الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﱿ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
And if wa-ini
حرف استئناف
a woman im'ra-atun
fears khāfat
from min
حرف جر
her husband baʿlihā
ضمير متصل
للغائبة
ill-conduct nushūzan
or aw
حرف عطف
desertion iʿ'rāḍan
then (there is) no falā
حرف واقع في جواب الشرط
sin junāḥa
on both of them ʿalayhimā
ضمير متصل
للغائبَيْن
that an
حرف مصدري
they make terms of peace yuṣ'liḥā
ضمير متصل
للغائبَيْن
between themselves - baynahumā
ضمير متصل
للغائبَيْن
a reconciliation ṣul'ḥan
and [the] reconciliation wal-ṣul'ḥu
حرف استئناف
أل التعريف
(is) best. khayrun
And are swayed wa-uḥ'ḍirati
حرف استئناف
فعل ماضٍ
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للغائبة
the souls l-anfusu
أل التعريف
(by) greed. l-shuḥa
أل التعريف
But if wa-in
حرف استئناف
you do good tuḥ'sinū
ضمير متصل
للمخاطبين
and fear (Allah), watattaqū
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
then indeed, fa-inna
حرف واقع في جواب الشرط
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
is kāna
of what bimā
حرف جر
you do taʿmalūna
ضمير متصل
للمخاطبين
All-Aware. khabīran
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص