إِنَّ
Indeed, inna
الإعراب
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﲍ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
الْمُنَافِقِينَ
the hypocrites l-munāfiqīna
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
يُخَادِعُونَ
(seek to) deceive yukhādiʿūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
اللَّهَ
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
وَهُوَ
and (it is) He wahuwa
وَ
بادئة
واو الحال
الصيغة
و
هُوَ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
خَادِعُهُمْ
who deceives them. khādiʿuhum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَإِذَا
And when wa-idhā
وَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
و
قَامُوا
they stand qāmū
وٓا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
إِلَى
for ilā
حرف جر
الصَّلَاةِ
the prayer, l-ṣalati
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
قَامُوا
they stand qāmū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
كُسَالَىٰ
lazily, kusālā
اسم منصوب
يُرَاءُونَ
showing off yurāūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
النَّاسَ
(to) the people l-nāsa
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَلَا
and not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
يَذْكُرُونَ
they remember yadhkurūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
اللَّهَ
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
إِلَّا
except illā
أداة استثناء
قَلِيلًا
a little. qalīlan
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص