سورة المائدة | الآية ٦

عرض السورة
الإعراب

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰅ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

يَا أَيُّهَا

O you yāayyuhā

١
يَٰٓ بادئة

حرف نداء

الصيغة ي
أَيُّ الأصل

اسم منصوب

الجذر أيي الصيغة أَيّ
هَا لاحقة

حرف تنبيه

الصيغة ه

آمَنُوا

believe! āmanū

٣
ءَامَنُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر أمن الصيغة آمَنَ الوزن أَفْعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

قُمْتُمْ

you stand up qum'tum

٥
قُمْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر قوم الصيغة قامَ الوزن فَعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَاغْسِلُوا

then wash fa-igh'silū

٨
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
ٱغْسِلُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر غسل الصيغة اغْسِلُ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَأَيْدِيَكُمْ

and your hands wa-aydiyakum

١٠
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَيْدِيَ الأصل

اسم منصوب

جمع مؤنث

الجذر يدي الصيغة يَد
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَامْسَحُوا

and wipe wa-im'saḥū

١٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱمْسَحُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر مسح الصيغة امْسَحُ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

بِرُءُوسِكُمْ

your heads biruūsikum

١٤
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
رُءُوسِ الأصل

اسم مجرور

جمع مذكر

الجذر رأس الصيغة رَأْس
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَأَرْجُلَكُمْ

and your feet wa-arjulakum

١٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَرْجُلَ الأصل

اسم منصوب

جمع مؤنث

الجذر رجل الصيغة رِجْل
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَإِنْ

But if wa-in

١٨
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

كُنْتُمْ

you are kuntum

١٩
كُن الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَاطَّهَّرُوا

then purify yourselves. fa-iṭṭahharū

٢١
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
ٱطَّهَّرُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر طهر الصيغة تَطَهَّرْ الوزن تَفَعَّلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَإِنْ

But if wa-in

٢٢
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

كُنْتُمْ

you are kuntum

٢٣
كُن الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
تُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

مِنْكُمْ

of you minkum

٣١
مِّن الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
كُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

لَامَسْتُمُ

has (had) contact lāmastumu

٣٥
لَٰمَسْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر لمس الصيغة لَمَسُ الوزن فَعَلَ
تُمُ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَلَمْ

and not falam

٣٧
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
لَمْ الأصل

حرف نفي

الصيغة لَم

تَجِدُوا

you find tajidū

٣٨
تَجِدُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للمخاطبين

الجذر وجد الصيغة وَجَدَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَتَيَمَّمُوا

then do tayyammum fatayammamū

٤٠
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
تَيَمَّمُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر يمم الصيغة تَيَمَّمُ الوزن تَفَعَّلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَامْسَحُوا

then wipe fa-im'saḥū

٤٣
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
ٱمْسَحُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر مسح الصيغة امْسَحُ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

بِوُجُوهِكُمْ

your faces biwujūhikum

٤٤
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
وُجُوهِ الأصل

اسم مجرور

جمع مذكر

الجذر وجه الصيغة وَجْه
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَأَيْدِيكُمْ

and your hands wa-aydīkum

٤٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَيْدِي الأصل

اسم مجرور

جمع مؤنث

الجذر يدي الصيغة يَد
كُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

مِنْهُ

with it. min'hu

٤٦
مِّنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هُ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

لِيَجْعَلَ

to make liyajʿala

٥٠
لِ بادئة

لام التعليل

الصيغة ل
يَجْعَلَ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائب

الجذر جعل الصيغة جَعَلَ الوزن فَعَلَ

عَلَيْكُمْ

for you ʿalaykum

٥١
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
كُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَلَٰكِنْ

but walākin

٥٤
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
لَٰكِن الأصل

حرف استدراك

الصيغة لٰكِن

لِيُطَهِّرَكُمْ

to purify you liyuṭahhirakum

٥٦
لِ بادئة

لام التعليل

الصيغة ل
يُطَهِّرَ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائب

الجذر طهر الصيغة طَهَّرَ الوزن فَعَّلَ
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَلِيُتِمَّ

and to complete waliyutimma

٥٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لِ بادئة

لام التعليل

الصيغة ل
يُتِمَّ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائب

الجذر تمم الصيغة أَتَمَّ الوزن أَفْعَلَ

عَلَيْكُمْ

upon you ʿalaykum

٥٩
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

لَعَلَّكُمْ

so that you may laʿallakum

٦٠
لَعَلَّ الأصل

حرف نصب

من الحروف الناسخة (إنّ وأخواتها)

الصيغة لَعَلّ
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

تَشْكُرُونَ

(be) grateful. tashkurūna

٦١
تَشْكُرُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطبين

الجذر شكر الصيغة شَكَرَ الوزن فَعَلَ
ونَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص