سورة المائدة | الآية ٤٥

عرض السورة
الإعراب

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﰬ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

وَكَتَبْنَا

And We ordained wakatabnā

١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
كَتَبْ الأصل

فعل ماضٍ

للمتكلمين

الجذر كتب الصيغة كَتَبَ الوزن فَعَلَ
نَا لاحقة

ضمير متصل

للمتكلمين

عَلَيْهِمْ

for them ʿalayhim

٢
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فِيهَا

in it fīhā

٣
فِي الأصل

حرف جر

الصيغة فِي
هَآ لاحقة

ضمير متصل

للغائبة

أَنَّ

that - anna

٤

حرف نصب

من الحروف الناسخة (إنّ وأخواتها)

الصيغة أَنّ

بِالنَّفْسِ

for the life, bil-nafsi

٦
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱل بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
نَّفْسِ الأصل

اسم مجرور

مؤنث مفرد

الجذر نفس الصيغة نَفْس

وَالْعَيْنَ

and the eye wal-ʿayna

٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
عَيْنَ الأصل

اسم منصوب

مؤنث

الجذر عين الصيغة عَيْن

بِالْعَيْنِ

for the eye, bil-ʿayni

٨
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
عَيْنِ الأصل

اسم مجرور

مؤنث

الجذر عين الصيغة عَيْن

وَالْأَنْفَ

and the nose wal-anfa

٩
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
أَنفَ الأصل

اسم منصوب

مذكر مفرد

الجذر أنف الصيغة أَنف

بِالْأَنْفِ

for the nose, bil-anfi

١٠
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
أَنفِ الأصل

اسم مجرور

مذكر مفرد

الجذر أنف الصيغة أَنف

وَالْأُذُنَ

and the ear wal-udhuna

١١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
أُذُنَ الأصل

اسم منصوب

مؤنث

الجذر أذن الصيغة أُذُن

بِالْأُذُنِ

for the ear, bil-udhuni

١٢
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
أُذُنِ الأصل

اسم مجرور

مؤنث

الجذر أذن الصيغة أُذُن

وَالسِّنَّ

and the tooth wal-sina

١٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱل بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
سِّنَّ الأصل

اسم منصوب

مؤنث

الجذر سنن الصيغة سِنّ

بِالسِّنِّ

for the tooth, bil-sini

١٤
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱل بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
سِّنِّ الأصل

اسم مجرور

مؤنث

الجذر سنن الصيغة سِنّ

وَالْجُرُوحَ

and (for) wounds wal-jurūḥa

١٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
جُرُوحَ الأصل

اسم منصوب

جمع مذكر

الجذر جرح الصيغة جُرُوح

فَمَنْ

But whoever faman

١٧
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
مَن الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

بِهِ

with it, bihi

١٩
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
هِۦ الأصل

ضمير منفصل

للغائب

فَهُوَ

then it is fahuwa

٢٠
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
هُوَ الأصل

ضمير منفصل

للغائب

لَهُ

for him. lahu

٢٢
لَّ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
هُۥ الأصل

ضمير منفصل

للغائب

وَمَنْ

And whoever waman

٢٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
مَن الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

بِمَا

by what bimā

٢٦
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
مَآ الأصل

اسم موصول

الصيغة ما

فَأُولَٰئِكَ

then those fa-ulāika

٢٩
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
أُو۟لَٰٓئِ الأصل

اسم إشارة

جمع

الصيغة ذا
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

هُمُ

[they] humu

٣٠

ضمير منفصل

للغائبين

الظَّالِمُونَ

(are) the wrongdoers. l-ẓālimūna

٣١
ٱل بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
ظَّٰلِمُونَ الأصل

اسم فاعل مرفوع

جمع مذكر

الجذر ظلم الصيغة ظالِم الوزن فَعَلَ
الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص