قَالُوا
They said, qālū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الإعراب
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﱃ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
ادْعُ
"""Pray" ud'ʿu
لَنَا
for us lanā
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
نَا
الأصل
ضمير منفصل
للمتكلمين
رَبَّكَ
(to) your Lord rabbaka
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
يُبَيِّنْ
to make clear yubayyin
لَنَا
to us lanā
لَّ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
نَا
الأصل
ضمير منفصل
للمتكلمين
مَا
what mā
أداة استفهام
هِيَ
"it (is).""" hiya
ضمير منفصل
للغائبة
قَالَ
He said, qāla
إِنَّهُ
"""Indeed, He" innahu
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
يَقُولُ
says, yaqūlu
إِنَّهَا
"""[Indeed] it" innahā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
بَقَرَةٌ
(is) a cow baqaratun
لَا
not lā
حرف نفي
فَارِضٌ
old fāriḍun
وَلَا
and not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
بِكْرٌ
young, bik'run
عَوَانٌ
middle aged ʿawānun
بَيْنَ
between bayna
ظرف مكان منصوب
ذَٰلِكَ
"that,""" dhālika
فَافْعَلُوا
so do fa-if'ʿalū
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
مَا
what mā
اسم موصول
تُؤْمَرُونَ
"you are commanded.""" tu'marūna
تُؤْمَرُ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للمخاطبين
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص