إِنَّ
Indeed, inna
الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﱞ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
اللَّهَ
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
فَالِقُ
(is the) Cleaver fāliqu
الْحَبِّ
(of) the grain l-ḥabi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَالنَّوَىٰ
and the date-seed. wal-nawā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
يُخْرِجُ
He brings forth yukh'riju
الْحَيَّ
the living l-ḥaya
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
مِنَ
from mina
حرف جر
الْمَيِّتِ
the dead l-mayiti
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَمُخْرِجُ
and brings forth wamukh'riju
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
الْمَيِّتِ
the dead l-mayiti
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
مِنَ
from mina
حرف جر
الْحَيِّ
the living. l-ḥayi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
ذَٰلِكُمُ
That dhālikumu
اللَّهُ
(is) Allah, l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
فَأَنَّىٰ
so how fa-annā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
تُؤْفَكُونَ
are you deluded? tu'fakūna
تُؤْفَكُ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للمخاطبين
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص