السؤال
يوجد لدي ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية ، فهل يجوز أن يمسها الكافر ؟
الإجابة
الحمد لله
"لا حرج أن يمس الكافر ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية أو غيرها من
اللغات ؛ لأن الترجمة تفسير لمعاني القرآن ، فإذا مسها الكافر أو من ليس على طهارة
فلا حرج في ذلك ؛ لأن الترجمة ليس لها حكم القرآن ، وإنما لها حكم التفسير ، وكتب
التفسير لا حرج أن يمسها الكافر ، ومن ليس على طهارة ، وهكذا كتب الحديث والفقه
واللغة العربية ، والله ولي التوفيق" انتهى
.
فضيلة الشيخ عبد العزيز بن باز رحمه الله .
"مجلة البحوث الإسلامية" عدد 45 ص115 .
وللفائدة ينظر جواب السؤال رقم (1675)
، ورقم (1495) .
والله أعلم
فتاوى مشابهة
حكم الترتيل عند قراءة القرآن س: من إحدى الأخوات المستمعات من الخرج رمزت إلى اسمها بالحروف (هـ. م) تسأل وتقول: إنها تقرأ القرآن الكريم قراءة عادية لكنها لا ترتل وتسأل عن الحكم؟
ابن باز
ابن باز
هل الإيمان يزيد وينقص؟
عبد الكريم الخضير
عبد الكريم الخضير
تحرم قراءة القرآن بالمعنى وبغير العربية، لكن هل تجوز ترجمته لغير العربية؟ نقول: إن الترجمة على قسمين: ترجمة حرفية، وترجمة معنوية. والترجمة الحرفية غير ممكنة وغير متصورة، فلو أتيت بكلام عربي كمقطوعة شعرية، أو حديث، أو قصة، وأعطيتها شخصًا يترجمها إلى...
عبد الكريم الخضير
عبد الكريم الخضير
كيف يكون المَنْهَجْ لِتَدَبُّرْ القُرآن؟
عبد الكريم الخضير
عبد الكريم الخضير
هل أفضل كثرة قراءة القرآن في رمضان بسرعة هو الحل... أو الأفضل القراءة بالتَّدبُّر وإنْ قلَّ الختم؟ عامَّةُ أهل العلم؛ بل جُمهُورهم على أنَّ القراءة على الوجه المأمُور بها أفضل وإنْ قَلَّتْ، والشَّافعي -رحمهُ الله- وبعضُ العُلماء يَرَوْن أنَّ استغلال...
عبد الكريم الخضير
عبد الكريم الخضير
كيف يُمكنْ أنْ أتدبَّر القرآن؟ لا شكَّ أنَّ القراءة على الوجه المأمور به هي القراءة التي تُورث القلب من العلم والإيمان والطمأنينة؛ كما قال شيخ الإسلام ابن تيمية -رحمه الله-، والهدى كما قال ابن القيم: فتدبَّر القرآن إنْ رُمت الهدى فالعلم تحت تدب...
عبد الكريم الخضير
عبد الكريم الخضير
الدرر والفوائد أيهما افضل قراءة القرآن مع السرعة أم مع التدبر؟
عبد الكريم الخضير
عبد الكريم الخضير
ما رأي فضيلتكم في الآلة الجديدة ( الجوال المخصوص) الذي يبرمج فيه القرآن الكريم ، وحينما يفتح الجوال ويضغط على الزر المخصوص تظهر صفحات القرآن الكريم ، فهل في هذه الحالة يجوز مس الجوال بدون وضوء ، وبعد إقفال هذا الجوال ، هل يجوز دخول الحمام به ؟
فتاوى اللجنة الدائمة
فتاوى اللجنة الدائمة
ما حكم قول - صدق الله العظيم عند نهاية قراءة القرآن الكريم؟
ابن عثيمين
ابن عثيمين
هل تستجب البسملة عند قراءة القرآن من وسط السورة؟
ابن عثيمين
ابن عثيمين