---
title: "ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الأمهرية (الأمهرية)"
url: "https://quranpedia.net/index.php/surah/1/104/book/2000.md"
canonical: "https://quranpedia.net/index.php/surah/1/104/book/2000"
surah_id: "104"
book_id: "2000"
book_name: "الترجمة الأمهرية"
author: "محمد صادق"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الأمهرية (الأمهرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/104/book/2000)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الأمهرية (الأمهرية) — https://quranpedia.net/index.php/surah/1/104/book/2000*.

Translation of Surah الهمزة from "الترجمة الأمهرية" in الأمهرية.

### الآية 104:1

> وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ [104:1]

ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት፡፡

### الآية 104:2

> ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ [104:2]

ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው (ያደለበውም) ለኾነ ፤(ወዮለት)፡፡

### الآية 104:3

> يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [104:3]

ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል፡፡

### الآية 104:4

> كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [104:4]

ይከልከል፤ በሰባሪይቱ (እሳት) ውስጥ በእርግጥ ይጣላል፡፡

### الآية 104:5

> وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [104:5]

ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

### الآية 104:6

> نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [104:6]

የተነደደችው የአላህ እሳት ናት፡፡

### الآية 104:7

> ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [104:7]

ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው፡፡

### الآية 104:8

> إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ [104:8]

እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋጀች ናት፡፡

### الآية 104:9

> فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ [104:9]

በተዘረጋች አዕማድ ውስጥ (የተዘጋች ናት)፡፡

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/104.md)
- [كل تفاسير سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/index.php/surah-tafsir/104.md)
- [ترجمات سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/index.php/translations/104.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأمهرية](https://quranpedia.net/index.php/book/2000.md)
- [المؤلف: محمد صادق](https://quranpedia.net/index.php/person/1774.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/104/book/2000) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.