---
title: "ترجمة سورة التكوير - Sherif Ahmeti - Albanian translation (الألبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/13637.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/13637"
surah_id: "81"
book_id: "13637"
book_name: "Sherif Ahmeti - Albanian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكوير - Sherif Ahmeti - Albanian translation (الألبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/13637)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكوير - Sherif Ahmeti - Albanian translation (الألبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/81/book/13637*.

Translation of Surah التكوير from "Sherif Ahmeti - Albanian translation" in الألبانية.

### الآية 81:1

> إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ [81:1]

---

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ


Kur dielli të jetë mbështjellur (dhe errësohet),

---

### الآية 81:2

> وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ [81:2]

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ


Dhe kur yjet të kenë rënë (e shkapërderdhur),

---

### الآية 81:3

> وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ [81:3]

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ


Dhe kur kodrat të kenë udhëtuar (e bërë pluhur në ajër),

---

### الآية 81:4

> وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ [81:4]

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ


Dhe kur devetë e shtrenjta të lihen pa bari në fushë,

---

### الآية 81:5

> وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ [81:5]

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ


Dhe kur egërsirat të jenë bashkuar (tubuar).

---

### الآية 81:6

> وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ [81:6]

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ


Dhe kur detet të vlojnë si zjarr i flakruar,

---

### الآية 81:7

> وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ [81:7]

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ


Dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar.

---

### الآية 81:8

> وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ [81:8]

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ


Dhe kur të pyeten ato vajza të varrosura të gjalla,

---

### الآية 81:9

> بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ [81:9]

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ


Për çfarë mëkati ato janë mbytur,

---

### الآية 81:10

> وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ [81:10]

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ


Dhe kur fletushkat të jenë shpaluar,

---

### الآية 81:11

> وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ [81:11]

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ


Dhe kur qielli të jetë hequr,

---

### الآية 81:12

> وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ [81:12]

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ


Dhe kur Xhehennemi të jetë ndezur fort,

---

### الآية 81:13

> وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ [81:13]

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ


Dhe kur Xhenneti të jetë afruar,

---

### الآية 81:14

> عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّآ أَحۡضَرَتۡ [81:14]

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ


Atëbotë njeriu do të dijë se çka ka ofruar (të mirë ose të keqe).

---

### الآية 81:15

> فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ [81:15]

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ


Betohem fuqimisht në yjet që tërhiqen (ditën, e ndriçojnë natën),

---

### الآية 81:16

> ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ [81:16]

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ


Që udhëtojnë e fshihen (si dreni në strofkë),

---

### الآية 81:17

> وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ [81:17]

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ


Pasha natën kur ajo ia beh me errësirë.

---

### الآية 81:18

> وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ [81:18]

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ


Pasha agimin kur ia shkrep!

---

### الآية 81:19

> إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِيمࣲ [81:19]

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ


S’ka dyshim se ai (Kur’ani) është thënie e të dërguarit fisnik (që e pranoi prej Zotit).

---

### الآية 81:20

> ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينࣲ [81:20]

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ


Që është i fortë dhe që ka vend të lartë te Zoti i Arshit.

---

### الآية 81:21

> مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِينࣲ [81:21]

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ


Që është i respektuar atje (në mesin e engjëjve) dhe besnik.

---

### الآية 81:22

> وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ [81:22]

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ


Nuk është i marrë shoku juaj (Muhammedi)!

---

### الآية 81:23

> وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ [81:23]

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ


Dhe se ai e pat parë atë (Xhibrilin) në horizontin e qartë lindor.

---

### الآية 81:24

> وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينࣲ [81:24]

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ


Dhe ai nuk është që në të fshehtën (shpalljen) ka dyshim (ose ua lë mangu).

---

### الآية 81:25

> وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمࣲ [81:25]

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ


Dhe ai (Kur’ani) nuk është thënie e djallit të mallkuar!

---

### الآية 81:26

> فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ [81:26]

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ


Pra, ku jeni, kah shkoni?

---

### الآية 81:27

> إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ [81:27]

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ


Ai (Kur’ani) s’është tjetër pos këshillë për njerëzit!

---

### الآية 81:28

> لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ [81:28]

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ


Për atë nga mesi juaj që dëshiron të gjendet në të vërtetën.

---

### الآية 81:29

> وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ [81:29]

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ


Po ju nuk mundeni, por vetëm nëse dëshiron All-llahu, Zoti i botëve!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/81.md)
- [كل تفاسير سورة التكوير
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/81.md)
- [ترجمات سورة التكوير
](https://quranpedia.net/translations/81.md)
- [صفحة الكتاب: Sherif Ahmeti - Albanian translation](https://quranpedia.net/book/13637.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/13637) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.