---
title: "ترجمة سورة الإنفطار - Korean - Korean translation (الكورية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13612.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13612"
surah_id: "82"
book_id: "13612"
book_name: "Korean - Korean translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنفطار - Korean - Korean translation (الكورية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13612)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنفطار - Korean - Korean translation (الكورية) — https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13612*.

Translation of Surah الإنفطار from "Korean - Korean translation" in الكورية.

### الآية 82:1

> إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ [82:1]

---

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ


하늘이 갈라지고

---

### الآية 82:2

> وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ [82:2]

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ


별들이 흩어지며

---

### الآية 82:3

> وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ [82:3]

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ


바다가 열리어 하나가 되고

---

### الآية 82:4

> وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ [82:4]

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ


모든 무덤이 열리어 뒤엎어지 며

---

### الآية 82:5

> عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ [82:5]

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ


그때 모든 인간은 앞서 있었 던 것들과 미루었던 것들을 알게 되노라

---

### الآية 82:6

> يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ [82:6]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ


인간들이여 가장 은혜로우신 주님으로부터 무엇이 너희를 유혹 했느뇨

---

### الآية 82:7

> ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ [82:7]

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ


그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

---

### الآية 82:8

> فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ [82:8]

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ


그분이 원하시는 형태로써 너희를 지으셨으나

---

### الآية 82:9

> كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ [82:9]

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ


너희는 진리와 심판을 거역하매

---

### الآية 82:10

> وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ [82:10]

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ


너희를 감시하는 자들을 두 었노라

---

### الآية 82:11

> كِرَامࣰا كَٰتِبِينَ [82:11]

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ


이들은 명예로운 기록자들이 매

---

### الآية 82:12

> يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ [82:12]

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ


그들은 너희가 행하는 모든 것을 알고 있노라

---

### الآية 82:13

> إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ [82:13]

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ


실로 의로운 자들은 축복속 에 있게 되나

---

### الآية 82:14

> وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ [82:14]

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ


사악한 자들은 불지옥에 있 게 되나니

---

### الآية 82:15

> يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ [82:15]

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ


그곳은 심판의 날 그들이 들 어갈 곳으로

---

### الآية 82:16

> وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ [82:16]

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ


그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라

---

### الآية 82:17

> وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ [82:17]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ


심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요

---

### الآية 82:18

> ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ [82:18]

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ


심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요

---

### الآية 82:19

> يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ [82:19]

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ


그날은 누구도 타인에게 효 용이 없는 날로 그날은 하나님의 명령만이 있을 뿐이라

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/82.md)
- [كل تفاسير سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/82.md)
- [ترجمات سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/translations/82.md)
- [صفحة الكتاب: Korean - Korean translation](https://quranpedia.net/book/13612.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13612) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.