---
title: "ترجمة سورة الإنفطار - Turkish - Turkish translation (التركية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13627.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13627"
surah_id: "82"
book_id: "13627"
book_name: "Turkish - Turkish translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنفطار - Turkish - Turkish translation (التركية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13627)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنفطار - Turkish - Turkish translation (التركية) — https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13627*.

Translation of Surah الإنفطار from "Turkish - Turkish translation" in التركية.

### الآية 82:1

> إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ [82:1]

Infitar Suresi

---------------

---

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ


Gök çatladigi vakit,


---

### الآية 82:2

> وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ [82:2]

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ


Yildizlar döküldügü vakit,


---

### الآية 82:3

> وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ [82:3]

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ


Denizler yarilip akitildigi vakit,


---

### الآية 82:4

> وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ [82:4]

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ


Kabirlerin içi disina getirildigi vakit,


---

### الآية 82:5

> عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ [82:5]

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ


Herkes neyi önünden gönderdigini ve neyi geri biraktigini bilir.


---

### الآية 82:6

> يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ [82:6]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ


Ey insan! Ihsani bol Rabb'ine karsi seni aldatan nedir?


---

### الآية 82:7

> ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ [82:7]

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ


O Allah ki seni yaratti, seni düzgün yapili kilip ölçülü bir biçim verdi.


---

### الآية 82:8

> فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ [82:8]

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ


Seni diledigi her hangi bir sekilde parçalardan olusturdu.


---

### الآية 82:9

> كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ [82:9]

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ


Hayir hayir, siz cezayi yalanliyorsunuz.


---

### الآية 82:10

> وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ [82:10]

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ


Oysa üzerinizde koruyucular var.


---

### الآية 82:11

> كِرَامࣰا كَٰتِبِينَ [82:11]

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ


Degerli yazicilar


---

### الآية 82:12

> يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ [82:12]

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ


Onlar, siz her ne yaparsaniz bilirler


---

### الآية 82:13

> إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ [82:13]

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ


Kuskusuz iyiler nimet içindedirler.


---

### الآية 82:14

> وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ [82:14]

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ


Kötüler de cehennemdedirler.


---

### الآية 82:15

> يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ [82:15]

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ


Ceza günü ona girecekler.


---

### الآية 82:16

> وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ [82:16]

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ


Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.


---

### الآية 82:17

> وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ [82:17]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ


Ceza gününün ne oldugunu sen bilir misin?


---

### الآية 82:18

> ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ [82:18]

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ


Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?


---

### الآية 82:19

> يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ [82:19]

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ


O gün, hiç kimsenin baskasi için hiçbir seye sahip olamadigi gündür. O gün buyruk yalniz Allah'indir. 


---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/82.md)
- [كل تفاسير سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/82.md)
- [ترجمات سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/translations/82.md)
- [صفحة الكتاب: Turkish - Turkish translation](https://quranpedia.net/book/13627.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/13627) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.