---
title: "ترجمة سورة الإنشقاق - Korean - Korean translation (الكورية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/84/book/13612.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/84/book/13612"
surah_id: "84"
book_id: "13612"
book_name: "Korean - Korean translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنشقاق - Korean - Korean translation (الكورية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/84/book/13612)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنشقاق - Korean - Korean translation (الكورية) — https://quranpedia.net/surah/1/84/book/13612*.

Translation of Surah الإنشقاق from "Korean - Korean translation" in الكورية.

### الآية 84:1

> إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ [84:1]

---

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ


하늘이 산산히 갈라지고

---

### الآية 84:2

> وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ [84:2]

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ


주님께 순종하며 의무를 다하도다

---

### الآية 84:3

> وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ [84:3]

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ


대지가 편편하게 펼쳐지고

---

### الآية 84:4

> وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ [84:4]

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ


그안의 모든 것이 내던져지어 텅비게 되매

---

### الآية 84:5

> وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ [84:5]

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ


주님께 순종하며 의무를 다하 도다

---

### الآية 84:6

> يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَٰقِيهِ [84:6]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ


인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을 만날 것이라

---

### الآية 84:7

> فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ [84:7]

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ


그의 기록이 오른 손에 있는 자는

---

### الآية 84:8

> فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰا يَسِيرࣰا [84:8]

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا


그의 기록이 편안히 계산되니

---

### الآية 84:9

> وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا [84:9]

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا


기뻐하며 그의 가족으로 돌아가노라

---

### الآية 84:10

> وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ [84:10]

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ


그러나 그의 기록이 뒤에 있는 자는

---

### الآية 84:11

> فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰا [84:11]

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا


죽음을 향하여 소리칠 것이 니

---

### الآية 84:12

> وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا [84:12]

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا


그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라

---

### الآية 84:13

> إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا [84:13]

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا


실로 그는 그의 무리들과 즐 거히 방황 했을 뿐

---

### الآية 84:14

> إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ [84:14]

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ


하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라

---

### الآية 84:15

> بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰا [84:15]

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا


그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라

---

### الآية 84:16

> فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ [84:16]

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ


해질 때의 황혼을 두고 맹 세하사

---

### الآية 84:17

> وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ [84:17]

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ


밤과 모여든 모든 것을 두 고 맹세하며

---

### الآية 84:18

> وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ [84:18]

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ


완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니

---

### الآية 84:19

> لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ [84:19]

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ


실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라

---

### الآية 84:20

> فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ [84:20]

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ


그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨

---

### الآية 84:21

> وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ [84:21]

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩


꾸란이 그들에게 낭송되나 부복하여 경배하지 아니하며

---

### الآية 84:22

> بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ [84:22]

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ


오히려 그것을 거짓이라 불 신하더라

---

### الآية 84:23

> وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ [84:23]

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ


그러나 하나님은 그들의 심 중에 감추고 있는 모든 것을 아시 나니

---

### الآية 84:24

> فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ [84:24]

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ


그들에게 고통스러운 벌이 있을 것이라는 것을 경고하라

---

### الآية 84:25

> إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ [84:25]

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ


그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 단절되지 않는 영원한 보상이 있을 것이라

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/84.md)
- [كل تفاسير سورة الإنشقاق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/84.md)
- [ترجمات سورة الإنشقاق
](https://quranpedia.net/translations/84.md)
- [صفحة الكتاب: Korean - Korean translation](https://quranpedia.net/book/13612.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/84/book/13612) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.