---
title: "ترجمة سورة البروج - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/85/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/85/book/1998"
surah_id: "85"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة البروج - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/85/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة البروج - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/85/book/1998*.

Translation of Surah البروج from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 85:1

> وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ [85:1]

Eebe wuxuu ku dhaartay Samada Xiddigaha leh (iyo Jidadkooda). (1)

### الآية 85:2

> وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ [85:2]

Iyo Maalinta laysu yaboohay (qiyaamada). (2)

### الآية 85:3

> وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ [85:3]

Iyo Dadka joogsan Maalintaas iyo waxayaalaha iman Maalintaas. (3)

### الآية 85:4

> قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ [85:4]

Ee Lacnadi ha ku dhacdo kuwii Godka lahaa (Mu'miniinta lagu cadibo). (4)

### الآية 85:5

> ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ [85:5]

Ee ahaa Naar olal (iyo shidaal) leh. (5)

### الآية 85:6

> إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ [85:6]

Gaaladiina ay korfadiyeen Godka. (6)

### الآية 85:7

> وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ [85:7]

iyagoo daawan waxa lagu fali Mu'miniinta «oo Jirrabaad ah». (7)

### الآية 85:8

> وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ [85:8]

Waxay ku neceen Dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen Eebaha adkaada ee la mahadiyo. (8)

### الآية 85:9

> ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ [85:9]

Ee leh Samada iyo Dhulka xukunkooda, Eebana wax walba wuu u jeedaa. (9)

### الآية 85:10

> إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ [85:10]

Kuwa Mu'miniinta Rag iyo Haweenba jirraba haddana aan tawbadkeenin waxay mudan Caddibaadda Jahannamo iyo caddibaad gubi. (10)

### الآية 85:11

> إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ [85:11]

Kuwa xaqa rumeeyey Camalfiicana falay waxay mudan Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, taasina waa liibaan wayn. (11)

### الآية 85:12

> إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ [85:12]

Qabashada Eebana (Ciqaabtiisu) way darantahay. (12)

### الآية 85:13

> إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ [85:13]

Eebe isagaa khalqiga ahaysiiyay soona celin. (13)

### الآية 85:14

> وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ [85:14]

Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca). (14)

### الآية 85:15

> ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ [85:15]

Carshiga sharafta lahna isagaa iska leh. (15)

### الآية 85:16

> فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ [85:16]

Wuuna falaa wuxuu doono. (16)

### الآية 85:17

> هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ [85:17]

Ma ku soo gaadhay warkii Junuuddii (Gaaladii). (17)

### الآية 85:18

> فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ [85:18]

Fircoon iyo Thamuud. (18)

### الآية 85:19

> بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ [85:19]

Hase yeeshee kuwii Gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa). (19)

### الآية 85:20

> وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ [85:20]

Eebana waa koobay (kamana baxsadaan). (20)

### الآية 85:21

> بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ [85:21]

Waase Quraan sharaf leh. (21)

### الآية 85:22

> فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ [85:22]

Oo ku Qoran Ioox la dhawray (looxulmaxfuudka). (22)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/85.md)
- [كل تفاسير سورة البروج
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/85.md)
- [ترجمات سورة البروج
](https://quranpedia.net/translations/85.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/85/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.