---
title: "ترجمة سورة الأعلى - Hasan Efendi Nahi - Albanian translation (الألبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/87/book/13636.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/87/book/13636"
surah_id: "87"
book_id: "13636"
book_name: "Hasan Efendi Nahi - Albanian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الأعلى - Hasan Efendi Nahi - Albanian translation (الألبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/87/book/13636)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الأعلى - Hasan Efendi Nahi - Albanian translation (الألبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/87/book/13636*.

Translation of Surah الأعلى from "Hasan Efendi Nahi - Albanian translation" in الألبانية.

### الآية 87:1

> سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى [87:1]

---

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى


Falendero emrin e Zotit tënd të Lartësuar,

---

### الآية 87:2

> ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ [87:2]

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ


që krijon çdo gjë dhe e bënë të harmonizuar,

---

### الآية 87:3

> وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ [87:3]

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ


dhe që çdo gjë e ka caktuar dhe i ka dhënë inspirim,

---

### الآية 87:4

> وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ [87:4]

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ


dhe që bënë të rriten kullosat,

---

### الآية 87:5

> فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ [87:5]

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ


dhe pastaj bën që të shndërrohen, të thahen e të vyshken.

---

### الآية 87:6

> سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ [87:6]

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ


Na do ta mësojmë ty (Kur’anin, përmes Xhebrailit), e ti nuk do ta harrosh,

---

### الآية 87:7

> إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ [87:7]

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ


përveç asaj që don Zoti. Ai (Perëndia), me të vërtetë, di çdo gjë që shprehni haptazi dhe atë që fshihni –

---

### الآية 87:8

> وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ [87:8]

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ


dhe Ne do ta lehtësojmë ty (rrugën) e lehtë,

---

### الآية 87:9

> فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ [87:9]

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ


prandaj këshillo ti – nëse këshilla ka dobi:

---

### الآية 87:10

> سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ [87:10]

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ


ai që i druan Perëndisë, këshillohet,

---

### الآية 87:11

> وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى [87:11]

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى


e shmanget nga këshillat, ai më i keqi,

---

### الآية 87:12

> ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ [87:12]

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ


i cili do të digjet në zjarrin e madh,

---

### الآية 87:13

> ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ [87:13]

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ


e në të, as nuk do të vdes e as nuk do të jetojë (jetë normale).

---

### الآية 87:14

> قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ [87:14]

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ


Shpëtimin do të arrijë ai që pastrohet (nga të këqiat)

---

### الآية 87:15

> وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ [87:15]

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ


dhe që e përmend emrin e Zotit të vet dhe bënë namaz!

---

### الآية 87:16

> بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا [87:16]

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا


Por ju, përkundrazi, më shumë po e parapëlqeni jetën e kësaj bote,

---

### الآية 87:17

> وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ [87:17]

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ


por, jeta tjetër është më e mirë dhe e përhershme (amshuar).

---

### الآية 87:18

> إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ [87:18]

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ


Kjo, me të vërtetë, ka qenë shënuar në faqet (e librave) e broshurat e lashta,

---

### الآية 87:19

> صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ [87:19]

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ


librat (broshurat) e Ibrahimit dhe Musait.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/87.md)
- [كل تفاسير سورة الأعلى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/87.md)
- [ترجمات سورة الأعلى
](https://quranpedia.net/translations/87.md)
- [صفحة الكتاب: Hasan Efendi Nahi - Albanian translation](https://quranpedia.net/book/13636.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/87/book/13636) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.