---
title: "ترجمة سورة الغاشية - Turkish - Turkish translation (التركية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13627.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13627"
surah_id: "88"
book_id: "13627"
book_name: "Turkish - Turkish translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الغاشية - Turkish - Turkish translation (التركية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13627)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الغاشية - Turkish - Turkish translation (التركية) — https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13627*.

Translation of Surah الغاشية from "Turkish - Turkish translation" in التركية.

### الآية 88:1

> هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ [88:1]

Gaşiye Suresi

--------------

---

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ


O her seyi kusatacak olan Kiyamet'in haberi sana geldi mi?


---

### الآية 88:2

> وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ [88:2]

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ


Yüzler var ki, o gün egilmis, zillete düsmüstür.


---

### الآية 88:3

> عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ [88:3]

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ


Çalismis, yorulmustur.


---

### الآية 88:4

> تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ [88:4]

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ


Kizismis bir atese girer.


---

### الآية 88:5

> تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ [88:5]

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ


Onlara kizgin bir kaynaktan su verilir.


---

### الآية 88:6

> لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ [88:6]

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ


Onlar için kuru bir dikenden baska yiyecek de yoktur.


---

### الآية 88:7

> لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ [88:7]

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ


O da ne besler, ne de açligi giderir.


---

### الآية 88:8

> وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ [88:8]

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ


Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.


---

### الآية 88:9

> لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ [88:9]

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ


Yaptigindan hosnuttur.


---

### الآية 88:10

> فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ [88:10]

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ


Yüksek bir cennettedir.


---

### الآية 88:11

> لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ [88:11]

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ


Orada bos bir söz isitmez.


---

### الآية 88:12

> فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ [88:12]

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ


Orada akan bir kaynak,


---

### الآية 88:13

> فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ [88:13]

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ


Yükseltilmis divanlar,


---

### الآية 88:14

> وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ [88:14]

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ


Konulmus kadehler,


---

### الآية 88:15

> وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ [88:15]

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ


Dizilmis koltuklar, yastiklar,


---

### الآية 88:16

> وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ [88:16]

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ


Serilmis halilar vardir.


---

### الآية 88:17

> أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ [88:17]

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ


Bakmiyorlar mi o develere, nasil yaratilmis?


---

### الآية 88:18

> وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ [88:18]

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ


Göge bakmiyorlar mi, nasil yükseltilmis?


---

### الآية 88:19

> وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ [88:19]

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ


Bakmiyorlar mi daglara, nasil dikilmis?


---

### الآية 88:20

> وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ [88:20]

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ


Yere bakmiyorlar mi, nasil yayilmis?


---

### الآية 88:21

> فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ [88:21]

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ


Haydi ögüt ver; sen simdi sirf bir ögütçüsün.


---

### الآية 88:22

> لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ [88:22]

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ


Onlarin üzerinde bir zorba degilsin.


---

### الآية 88:23

> إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ [88:23]

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ


Ancak kim yüz çevirir ve kâfir olursa,


---

### الآية 88:24

> فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ [88:24]

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ


Allah ona en büyük azap ile azap edecek.


---

### الآية 88:25

> إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ [88:25]

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ


Kuskusuz onlar döne dolasa bize gelecekler.


---

### الآية 88:26

> ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم [88:26]

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم


Sonra da bize hesap verecekler. 


---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/88.md)
- [كل تفاسير سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/88.md)
- [ترجمات سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/translations/88.md)
- [صفحة الكتاب: Turkish - Turkish translation](https://quranpedia.net/book/13627.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13627) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.