---
title: "ترجمة سورة البلد - الترجمة الأذرية (الأذرية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1983.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1983"
surah_id: "90"
book_id: "1983"
book_name: "الترجمة الأذرية"
author: "علي خان موساييف"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة البلد - الترجمة الأذرية (الأذرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1983)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة البلد - الترجمة الأذرية (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1983*.

Translation of Surah البلد from "الترجمة الأذرية" in الأذرية.

### الآية 90:1

> لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ [90:1]

1\. And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!

### الآية 90:2

> وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ [90:2]

2\. Sən də o şəhərin saki­ni­sən.

### الآية 90:3

> وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ [90:3]

3\. And olsun valideynə və onun tö­rəməsinə!

### الآية 90:4

> لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ [90:4]

4\. Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik.

### الآية 90:5

> أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ [90:5]

5\. O, heç kəsin ona gücü çat­maya­ca­ğınımı güman edir?!

### الآية 90:6

> يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا [90:6]

6\. O deyir: “Mən çoxlu var-dövlət sərf etmişəm!”

### الآية 90:7

> أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ [90:7]

7\. O, heç kəsin onu görmə­yəcəyi­ni­mi zənn edir?!

### الآية 90:8

> أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ [90:8]

8\. Biz ona iki göz vermə­dikmi?!

### الآية 90:9

> وَلِسَانࣰا وَشَفَتَيۡنِ [90:9]

9\. Eləcə də, bir dil və iki dodaq vermə­dikmi?!

### الآية 90:10

> وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ [90:10]

10\. Onu iki yolu – doğru və əyri yolu göstərmə­dikmi?!

### الآية 90:11

> فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ [90:11]

11\. Fəqət o, sərt yoxuşu aşa biləmədi.

### الآية 90:12

> وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ [90:12]

12\. Sən nə bilirsən ki, sərt yoxuş nədir?

### الآية 90:13

> فَكُّ رَقَبَةٍ [90:13]

13\. O, bir kölə azad et­mək­dir

### الآية 90:14

> أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ [90:14]

14\. və ya aclıq günündə möh­taca ye­mək verməkdir –

### الآية 90:15

> يَتِيمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ [90:15]

15\. qohumluğu çatan bir ye­timə,

### الآية 90:16

> أَوۡ مِسۡكِينࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ [90:16]

16\. yaxud aclıqdan yerə uzan­mış ka­sıba!

### الآية 90:17

> ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ [90:17]

17\. Sonra isə iman gəti­rənlərdən, bir-birinə səbir töv­si­yə edən­lərdən və mərhəmət töv­si­yə edən­lərdən olmaqdır.

### الآية 90:18

> أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ [90:18]

18\. Onlar sağ tərəf sahiblə­ridir.

### الآية 90:19

> وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ [90:19]

19\. Ayələrimizi inkar edən­lər isə sol tərəf sahibləridir.

### الآية 90:20

> عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ [90:20]

20\. Onları hər tərəfdən qa­playan bir Od gözləyir.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/90.md)
- [كل تفاسير سورة البلد
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/90.md)
- [ترجمات سورة البلد
](https://quranpedia.net/translations/90.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأذرية](https://quranpedia.net/book/1983.md)
- [المؤلف: علي خان موساييف](https://quranpedia.net/person/13001.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1983) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.