---
title: "ترجمة سورة البلد - الترجمة الأورومية (الأورومية)"
url: "https://quranpedia.net/index.php/surah/1/90/book/2002.md"
canonical: "https://quranpedia.net/index.php/surah/1/90/book/2002"
surah_id: "90"
book_id: "2002"
book_name: "الترجمة الأورومية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة البلد - الترجمة الأورومية (الأورومية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/90/book/2002)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة البلد - الترجمة الأورومية (الأورومية) — https://quranpedia.net/index.php/surah/1/90/book/2002*.

Translation of Surah البلد from "الترجمة الأورومية" in الأورومية.

### الآية 90:1

> لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ [90:1]

Biyya (Makkaa) kanaanin kakadha.

### الآية 90:2

> وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ [90:2]

Ati biyyi kun (lolaan banuun) siif eeyyamamaadha.

### الآية 90:3

> وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ [90:3]

Abbaafi waan inni dhaleenis (nan kakadha).

### الآية 90:4

> لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ [90:4]

Dhugumatti, Nuti nama cinqii\[\] keessatti uumne.

### الآية 90:5

> أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ [90:5]

Sila inni tokkolleen\[\] isa irratti hin danda'uu yaadaa?

### الآية 90:6

> يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا [90:6]

“Qabeenya guddaan balleesse" jedha.

### الآية 90:7

> أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ [90:7]

Sila inni tokkolleen isa hin arguu yaadaa?

### الآية 90:8

> أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ [90:8]

Sila Nuti ija lama isaaf hin taasifnee?

### الآية 90:9

> وَلِسَانࣰا وَشَفَتَيۡنِ [90:9]

Arrabaafi hidhii lamas;

### الآية 90:10

> وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ [90:10]

Karaa lama (gaariifi badaa) isaaf ibsine.

### الآية 90:11

> فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ [90:11]

Sila maaliif tulluu hin dabrine?\[\]

### الآية 90:12

> وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ [90:12]

Tulluttiin maal akka taate maaltu si beeksise?

### الآية 90:13

> فَكُّ رَقَبَةٍ [90:13]

(Inni) Gabra bilisoomsuudha

### الآية 90:14

> أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ [90:14]

Yookiin guyyaa beelaa keessa nyaachisuudha.

### الآية 90:15

> يَتِيمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ [90:15]

Yatiima fira ta’an;

### الآية 90:16

> أَوۡ مِسۡكِينࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ [90:16]

Yookiin hiyyeessa harkaan lafa qabate (deege).

### الآية 90:17

> ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ [90:17]

Ergasii warra amananii, obsa waliif dhaamaniifi rahmata waliif dhaaman irraa maaliif hin taane?

### الآية 90:18

> أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ [90:18]

Isaan sun warra mirgaati.

### الآية 90:19

> وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ [90:19]

Isaan keeyyattoota keenyatti kafaran immoo isaan warra bitaati.

### الآية 90:20

> عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ [90:20]

Isaan irratti ibiddi cufamtuudha.\[\]

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/90.md)
- [كل تفاسير سورة البلد
](https://quranpedia.net/index.php/surah-tafsir/90.md)
- [ترجمات سورة البلد
](https://quranpedia.net/index.php/translations/90.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأورومية](https://quranpedia.net/index.php/book/2002.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/90/book/2002) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.