---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الأمهرية (الأمهرية)"
url: "https://quranpedia.net/index.php/surah/1/91/book/2000.md"
canonical: "https://quranpedia.net/index.php/surah/1/91/book/2000"
surah_id: "91"
book_id: "2000"
book_name: "الترجمة الأمهرية"
author: "محمد صادق"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الأمهرية (الأمهرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/91/book/2000)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الأمهرية (الأمهرية) — https://quranpedia.net/index.php/surah/1/91/book/2000*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الأمهرية" in الأمهرية.

### الآية 91:1

> وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا [91:1]

በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ፡፡

### الآية 91:2

> وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا [91:2]

በጨረቃም በተከተላት ጊዜ፤

### الآية 91:3

> وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا [91:3]

በቀኑም (ፀሐይን) በገለጻት ጊዜ፤

### الآية 91:4

> وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا [91:4]

በሌሊቱም በሸፈናት ጊዜ፤

### الآية 91:5

> وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا [91:5]

በሰማይቱም በገነባትም (ጌታ)፤

### الآية 91:6

> وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا [91:6]

በምድሪቱም በዘረጋትም፤

### الآية 91:7

> وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا [91:7]

በነፍስም ባስተካከላትም፤

### الآية 91:8

> فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا [91:8]

አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት (አምላክ እምላለሁ)፡፡

### الآية 91:9

> قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا [91:9]

(ከኀጢኣት) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ፡፡

### الآية 91:10

> وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا [91:10]

(በኀጢኣት) የሸፈናትም ሰው በእውነት አፈረ፡፡

### الآية 91:11

> كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ [91:11]

ሠሙድ ወሰን በማለፍዋ አስተባበለች፡፡

### الآية 91:12

> إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا [91:12]

ጠማማዋ በተንቀሳቀሰ ጊዜ፡፡

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا [91:13]

ለእነርሱም የአላህ መልክተኛ (ሷሊህ) **«የአላህን ግመል የመጠጥ ተራዋንም (ተጠንቀቁ)»** አላቸው፡፡

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا [91:14]

አስተባበሉትም፡፡ (ቋንጃዋን) ወጓትም፡፡ በኀጢኣታቸውም ምክንያት ጌታቸው (ቅጣትን) በእነርሱ ላይ ደመደመባቸው፤ አስተካከላትም፡፡

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا [91:15]

ፍጻሜዋንም (የምታስከትለውን) አያፈራም፡፡

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/index.php/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/index.php/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأمهرية](https://quranpedia.net/index.php/book/2000.md)
- [المؤلف: محمد صادق](https://quranpedia.net/index.php/person/1774.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/91/book/2000) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.