---
title: "ترجمة سورة الليل - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13628.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13628"
surah_id: "92"
book_id: "13628"
book_name: "King Fahad Quran Complex - Thai translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الليل - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13628)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الليل - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية) — https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13628*.

Translation of Surah الليل from "King Fahad Quran Complex - Thai translation" in التايلاندية.

### الآية 92:1

> وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ [92:1]

สูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
------------------

---

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ


ขอสาบานด้วยเวลากลางคืน เมื่อมันปกคลุม

---

### الآية 92:2

> وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ [92:2]

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ


และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

---

### الآية 92:3

> وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ [92:3]

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ


และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชาย และเพศหญิง

---

### الآية 92:4

> إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ [92:4]

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ


แท้จริงการงานของพวกเจ้านั้นย่อมแตกต่างกันอย่างแน่นอน

---

### الآية 92:5

> فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ [92:5]

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ


ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮฺ)

---

### الآية 92:6

> وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ [92:6]

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ


และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี

---

### الآية 92:7

> فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ [92:7]

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ


เราก็จะให้เขาได้รับความสะดวกอย่างง่ายดาย

---

### الآية 92:8

> وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ [92:8]

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ


และส่วนผู้ที่ตระหนี่ และถือว่ามีพอเพียงแล้ว

---

### الآية 92:9

> وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ [92:9]

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ


และปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม

---

### الآية 92:10

> فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ [92:10]

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ


เราก็จะให้เขาได้รับความลำบากอย่างง่ายดาย

---

### الآية 92:11

> وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ [92:11]

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ


และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่อำนวยประโยชน์แก่เขาได้ เมื่อเขาตกไปในเหวนรก

---

### الآية 92:12

> إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ [92:12]

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ


แท้จริงหน้าที่ของเรานั้นคือให้การชี้แนะทาง

---

### الآية 92:13

> وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ [92:13]

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ


และแท้จริงปรโลกและโลกนี้เป็นของเรา

---

### الآية 92:14

> فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ [92:14]

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ


ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

---

### الآية 92:15

> لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى [92:15]

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى


ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

---

### الآية 92:16

> ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [92:16]

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ


คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้

---

### الآية 92:17

> وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى [92:17]

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى


และส่วนผู้ที่ยำเกรงยิ่งนั้นจะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลจากมัน

---

### الآية 92:18

> ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ [92:18]

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ


ซึ่งเขาบริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่อขัดเกลาตนเอง

---

### الآية 92:19

> وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ [92:19]

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ


และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

---

### الآية 92:20

> إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ [92:20]

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ


นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

---

### الآية 92:21

> وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ [92:21]

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ


และเขาก็จะพึงพอใจ

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/92.md)
- [كل تفاسير سورة الليل
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/92.md)
- [ترجمات سورة الليل
](https://quranpedia.net/translations/92.md)
- [صفحة الكتاب: King Fahad Quran Complex - Thai translation](https://quranpedia.net/book/13628.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13628) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.