---
title: "ترجمة سورة الضحى - Elmir Kuliev - Russian translation (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13620.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13620"
surah_id: "93"
book_id: "13620"
book_name: "Elmir Kuliev - Russian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الضحى - Elmir Kuliev - Russian translation (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13620)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الضحى - Elmir Kuliev - Russian translation (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13620*.

Translation of Surah الضحى from "Elmir Kuliev - Russian translation" in الروسية.

### الآية 93:1

> وَٱلضُّحَىٰ [93:1]

Утро(Ад-Дхуха)

---------------

---

وَٱلضُّحَىٰ


Клянусь утром!

---

### الآية 93:2

> وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ [93:2]

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ


Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

---

### الآية 93:3

> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [93:3]

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ


Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

---

### الآية 93:4

> وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ [93:4]

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ


Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

---

### الآية 93:5

> وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ [93:5]

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ


Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

---

### الآية 93:6

> أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰا فَـَٔاوَىٰ [93:6]

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ


Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

---

### الآية 93:7

> وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّا فَهَدَىٰ [93:7]

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ


Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.

---

### الآية 93:8

> وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰا فَأَغۡنَىٰ [93:8]

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ


Он нашел тебя бедным и обогатил.

---

### الآية 93:9

> فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ [93:9]

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ


Посему не притесняй сироту!

---

### الآية 93:10

> وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ [93:10]

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ


И не гони просящего!

---

### الآية 93:11

> وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ [93:11]

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ


И возвещай о милости своего Господа.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/93.md)
- [كل تفاسير سورة الضحى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/93.md)
- [ترجمات سورة الضحى
](https://quranpedia.net/translations/93.md)
- [صفحة الكتاب: Elmir Kuliev - Russian translation](https://quranpedia.net/book/13620.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13620) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.