---
title: "سورة لقمان"
url: "https://quranpedia.net/index.php/surah/7/31.md"
canonical: "https://quranpedia.net/index.php/surah/7/31"
surah_id: "31"
mushaf_id: "7"
ayah_count: "34"
---

# سورة لقمان

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/index.php/surah/7/31)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — سورة لقمان — https://quranpedia.net/index.php/surah/7/31*.

Surah لقمان (سورة لقمان), chapter 31 of the Quran, containing 34 verses.

## Verses

> أَلَٓمِّٓۖ تِلْكَ ءَايَٰتُ ࡲ۬لْكِتَٰبِ ࡴ۬لْحَكِيمِ [31:1]

> هُدىࣰ وَرَحْمَةࣰ لِّلْمُحْسِنِينَ [31:2]

> ࡰ۬لذِينَ يُقِيمُونَ ࡰ۬لصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ࡰ۬لزَّكَوٰةَ وَهُم بِالْأٓخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۖ [31:3]

> أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدىࣰ مِّن رَّبِّهِمْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ࡲ۬لْمُفْلِحُونَۖ [31:4]

> وَمِنَ ࡰ۬لنَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِے لَهْوَ ࡰ۬لْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ࡴ۬للَّهِ بِغَيْرِ عِلْمࣲ وَيَتَّخِذُهَا هُزُؤاًۖ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابࣱ مُّهِينࣱۖ [31:5]

> وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِراࣰ كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِے أُذْنَيْهِ وَقْراࣰۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍۖ [31:6]

> إِنَّ ࡰ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ࡲ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ࡲ۬لنَّعِيمِ [31:7]

> خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعْدَ ࡰ۬للَّهِ حَقّاࣰۖ وَهْوَ ࡰ۬لْعَزِيزُ ࡲ۬لْحَكِيمُۖ [31:8]

> خَلَقَ ࡰ۬لسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدࣲۖ تَرَوْنَهَاۖ وَأَلْقَىٰ فِے ࡴ۬لْأَرْضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةࣲۖ وَأَنزَلْنَا مِنَ ࡰ۬لسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجࣲ كَرِيمٍۖ [31:9]

> هَٰذَا خَلْقُ ࡲ۬للَّهِۖ فَأَرُونِے مَاذَا خَلَقَ ࡰ۬لذِينَ مِن دُونِهِۦۖ بَلِ ࡴ۬لظَّٰلِمُونَ فِے ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲۖ [31:10]

> ۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ࡰ۬لْحِكْمَةَ أَنُ ࡲ࢈شْكُرْ لِلهِۖ وَمَنْ يَّشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ࡰ۬للَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدࣱۖ [31:11]

> وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِابْنِهِۦ وَهْوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيِّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِۖ إِنَّ ࡰ۬لشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمࣱۖ [31:12]

> وَوَصَّيْنَا ࡰ۬لْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْناً عَلَىٰ وَهْنࣲۖ وَفِصَٰلُهُۥ فِے عَامَيْنِۖ أَنُ ࡲ࢈شْكُرْ لِے وَلِوَٰلِدَيْكَۖ إِلَيَّ ࡰ۬لْمَصِيرُۖ [31:13]

> وَإِن جَٰهَدَٰكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِے مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمࣱ فَلَا تُطِعْهُمَاۖ وَصَاحِبْهُمَا فِے ࡴ۬لدُّنْيَا مَعْرُوفاࣰۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَۖ [31:14]

> يَٰبُنَيِّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالُ حَبَّةࣲ مِّنْ خَرْدَلࣲ فَتَكُن فِے صَخْرَةٍ أَوْ فِے ࡴ۬لسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِے ࡴ۬لْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ࡰ۬للَّهُۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرࣱۖ [31:15]

> يَٰبُنَيِّ أَقِمِ ࡴ۬لصَّلَوٰةَۖ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِۖ وَانْهَ عَنِ ࡴ۬لْمُنكَرِۖ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ࡴ۬لْأُمُورِۖ [31:16]

> وَلَا تُصَٰعِرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِۖ وَلَا تَمْشِ فِے ࡴ۬لْأَرْضِ مَرَحاًۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالࣲ فَخُورࣲۖ [31:17]

> وَاقْصِدْ فِے مَشْيِكَۖ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَۖ إِنَّ أَنكَرَ ࡰ۬لْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ࡲ۬لْحَمِيرِۖ [31:18]

> أَلَمْ تَرَوْاْ أَنَّ ࡰ۬للَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِے ࡴ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِے ࡴ۬لْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةࣰ وَبَاطِنَةࣰۖ وَمِنَ ࡰ۬لنَّاسِ مَنْ يُّجَٰدِلُ فِے ࡴ۬للَّهِ بِغَيْرِ عِلْمࣲ وَلَا هُدىࣰ وَلَا كِتَٰبࣲ مُّنِيرࣲۖ [31:19]

> وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ࡲٜتَّبِعُواْ مَا أَنزَلَ ࡰ۬للَّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَاۖ أَوَلَوْ كَانَ ࡰ۬لشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ࡴ۬لسَّعِيرِۖ [31:20]

> ۞ وَمَنْ يُّسْلِمْ وَجْهَهُۥ إِلَى ࡰ۬للَّهِ وَهْوَ مُحْسِنࣱ فَقَدِ ࡴٜسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ ࡴ۬لْوُثْقَىٰۖ وَإِلَى ࡰ۬للَّهِ عَٰقِبَةُ ࡲ۬لْأُمُورِۖ [31:21]

> وَمَن كَفَرَ فَلَا يُحْزِنكَ كُفْرُهُۥۖ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ࡴ۬لصُّدُورِۖ [31:22]

> نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلاࣰ ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظࣲۖ [31:23]

> وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ࡰ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ࡰ۬للَّهُۖ قُلِ ࡴ۬لْحَمْدُ لِلهِۖ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۖ [31:24]

> لِلهِ مَا فِے ࡴ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ هُوَ ࡰ۬لْغَنِيُّ ࡲ۬لْحَمِيدُۖ [31:25]

> وَلَوْ أَنَّمَا فِے ࡴ۬لْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمࣱ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرࣲ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ࡲ۬للَّهِۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمࣱۖ [31:26]

> مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسࣲ وَٰحِدَةٍۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌۖ [31:27]

> أَلَمْ تَرَ أَنَّ ࡰ۬للَّهَ يُولِجُ ࡲ۬ليْلَ فِے ࡴ۬لنَّهَارِ وَيُولِجُ ࡲ۬لنَّهَارَ فِے ࡴ۬ليْلِ وَسَخَّرَ ࡰ۬لشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلࣱّ يَجْرِے إِلَىٰ أَجَلࣲ مُّسَمّىࣰ وَأَنَّ ࡰ۬للَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرࣱۖ [31:28]

> ذَٰلِكَ بِأَنَّ ࡰ۬للَّهَ هُوَ ࡰ۬لْحَقُّ وَأَنَّ مَا تَدْعُونَ مِن دُونِهِ ࡴ۬لْبَٰطِلُ وَأَنَّ ࡰ۬للَّهَ هُوَ ࡰ۬لْعَلِيُّ ࡲ۬لْكَبِيرُۖ [31:29]

> أَلَمْ تَرَ أَنَّ ࡰ۬لْفُلْكَ تَجْرِے فِے ࡴ۬لْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ࡴ۬للَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦۖ إِنَّ فِے ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّكُلِّ صَبَّارࣲ شَكُورࣲۖ [31:30]

> ۞ وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجࣱ كَالظُّلَلِ دَعَوُاْ ࡲ۬للَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ࡲ۬لدِّينَۖ فَلَمَّا نَجَّيٰهُمْ إِلَى ࡰ۬لْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدࣱۖ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارࣲ كَفُورࣲۖ [31:31]

> يَٰأَيُّهَا ࡰ۬لنَّاسُ ࡲٜتَّقُواْ رَبَّكُمْ وَاخْشَوْاْ يَوْماࣰ لَّا يَجْزِے وَالِدٌ عَنْ وَّلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَّالِدِهِۦ شَيْـٔاًۖ إِنَّ وَعْدَ ࡰ۬للَّهِ حَقࣱّۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ࡲ۬لْحَيَوٰةُ ࡲ۬لدُّنْيَاۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ ࡴ۬لْغَرُورُۖ [31:32]

> إِنَّ ࡰ۬للَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ࡲ۬لسَّاعَةِۖ وَيُنَزِّلُ ࡲ۬لْغَيْثَۖ وَيَعْلَمُ مَا فِے ࡴ۬لْأَرْحَامِۖ وَمَا تَدْرِے نَفْسࣱ مَّاذَا تَكْسِبُ غَداࣰۖ وَمَا تَدْرِے نَفْسُۢ بِأَيِّ أَرْضࣲ تَمُوتُۖ إِنَّ ࡰ۬للَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢۖ [31:33]

## روابط ذات صلة

- [اقرأ السورة بالرسم العثماني (حفص عن عاصم)](https://quranpedia.net/index.php/surah/1/31.md)
- [اقرأ السورة بخط واضح](https://quranpedia.net/index.php/surah/2/31.md)
- [اقرأ السورة برواية حفص عن عاصم](https://quranpedia.net/index.php/surah/3/31.md)
- [اقرأ السورة برواية ورش عن نافع](https://quranpedia.net/index.php/surah/4/31.md)
- [اقرأ السورة برواية البزي عن ابن كثير](https://quranpedia.net/index.php/surah/5/31.md)
- [اقرأ السورة برواية الدوري عن أبو عمرو](https://quranpedia.net/index.php/surah/6/31.md)
- [اقرأ السورة برواية قنبل عن ابن كثير](https://quranpedia.net/index.php/surah/8/31.md)
- [اقرأ السورة برواية شعبة عن عاصم](https://quranpedia.net/index.php/surah/9/31.md)
- [اقرأ السورة برواية السوسي عن أبو عمرو](https://quranpedia.net/index.php/surah/10/31.md)
- [اقرأ السورة برواية حفص عن عاصم](https://quranpedia.net/index.php/surah/11/31.md)
- [اقرأ السورة برواية قالون عن نافع](https://quranpedia.net/index.php/surah/12/31.md)
- [تفسير سورة لقمان
](https://quranpedia.net/index.php/surah-tafsir/31.md)
- [ترجمات سورة لقمان
](https://quranpedia.net/index.php/translations/31.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/index.php/surah/7/31) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.