إخوة يوسف عندما كان لهم مصلحة مع أبيهم قالوا : ﴿ أخانا ﴾ ﴿ فأرسل معنا أخانا ﴾ ولما إنتهت المصلحة قالوا : ﴿ إبنك ﴾ ( إن إبنك قد سرق ) عند الكثيرين يتغير الخطاب بتغير المصلحة.

ﵟ فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﵞ سورة يوسف - 63

ﵟ ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ ﵞ سورة يوسف - 81