الترجمة الفارسية - حسين تاجي
(و حق آن را نپرداختند).
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هر کس [از راه حق] بازگردانده شود، از [ایمان به] پیامبر و قرآن نیز بازگردانده خواهد شد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامیخوانَد.
الترجمة البشتوية
17-81 او ته ووایه: حق راغى او باطل په تېښته ورك شو، بېشكه باطل دى وركېدونكى
الترجمة البشتوية
27-79 نو ته خاص په الله باندې توكل وكړه، بېشكه ته په ښكاره حق باندې يې
الترجمة البشتوية
51-19 او د دوى په مالونو كې به د سوالګري او د محروم (مسكین) حق و
الترجمة الأردية
جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھی اور (امر حق) سن بھی نہیں سکتے تھے.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
و به فرشتگانی که آنچه را میان حق و باطل جدایی میاندازد نازل میکنند سوگند یاد فرمود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
این آیات مایۀ هدایت و راهنمایی بهسوی حق، و مایۀ بشارت مؤمنان به الله و رسولش است.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
وفي أموالهم حق - يتطوّعون به - للسائل من الناس، وللذي لا يسألهم، ممن حرم الرزق لأي سبب كان.