الترجمة الفارسية - دار الإسلام

و [نیز به یاد آورید] هنگامی که به موسی کتاب [تورات] را که جداکنندۀ [حق از باطل] است عطا کردیم؛ باشد که

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

همانا آنان حق را هنگامى كه به سویشان آمد دروغ شمردند؛ پس به زودى خبرهاى آنچه را كه مسخره‌اش می‌کردند،

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

آن‌ها پس از آن که حقیقت آشکار شد؛ دربارۀ حق (= جهاد) با تو مجادله می‌کنند، گویی به سوی مرگ رانده می‌شوند

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

و حق خویشاوند را به او بده [= صلۀ رحِم به جای آور] و نیازمند و درراه‌مانده [را یاری كن‌] و ولخرجى و اسراف

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

این [شگفتی‏های خلقت،] از آن روست که [بدانید] الله حق است و اوست که مردگان را زنده می‌کند و‏ او بر هر

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

[و به رهبران و بزرگان خود] می‌گویند: «شما [برای به کفر کشاندنِ ما، با ادعای دین راستین و] از موضع حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

ما داستان آنان را به حق برای تو بازگو می‌کنیم.

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

یقیناً من «الله» هستم، هیچ معبودی (به حق) جز من نیست، پس مرا پرستش کن، و نماز را برای یاد من بر پا دار

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

این به خاطر آن است که (بدانید) الله حق است، و آنکه او مردگان را زنده می‌کند، و آن‌که او بر هر چیز تواناست

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

آن روز، الله جزای واقعی آن‌ها را به تمام (و بی کم و کاست) می‌دهد، و خواهند دانست که الله همان حق آشکار