الترجمة الفارسية - حسين تاجي

اگر از الله بترسید برای شما راه نجات (و وسیله‌ای برای جدایی حق از باطل) قرار می‌دهد، و گناهان‌تان را

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

سپس باز می‌گردند، الله دل‌های آن‌ها را از (از حق) باز گردانید، زیرا که آن‌ها گروهی‌اند که نمی‌فهمند.

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

، می‌گویند: «رحمان کیست؟ آیا [قرار است] بر هر چه تو امر می‌كنى سجده بریم؟» و [این دعوتِ تو، دوری از حق

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

زمین به نورِ پروردگارش روشن خواهد شد و نامۀ [اعمال] نهاده می‌شود و پیامبران و گواهان را می‌آورند و به حق

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

بگویید اگر [قرآن] از جانب الله باشد و شما به آن کافر شوید، کیست گمراه‏تر از کسی كه [با وجود آشکار بودنِ حق

الترجمة البشتوية

43-86 او هغه معبودان چې دوى يې له دغه (الله) نه غیر بلي؛ د شفاعت هېڅ اختیار نه لري، مګر هغه څوك چې د حق

الترجمة الأردية

خواہشات کے پیرو ہیں وه چاہتے ہیں کہ تم اس سے بہت دور ہٹ جاؤ۔* ____________________ * أَنْ تَمِيلُوا یعنی حق

Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation

هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩


اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق

Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation

އެއީ، اللَّه ގެ حق وعد ފުޅެވެ. އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.


Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation

div style='direction: rtl'>ފަހެ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب ގެ ބަސްފުޅު حق