الترجمة الأردية
اور حق کے پہنچتے ہی یہ بول پڑے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کے منکر ہیں.* ____________________ * قرآن کو
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
خود را میشناسند [و میدانند که سخنش برحق است]؛ و[لی] گروهی از آنان ـ در حالی که خود نیز میدانند ـ حق
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چگونه [از حق] منحرف میشوند؟
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بخواهیم آنها را (نیز) به (کیفر) گناهانشان هلاک میکنیم، و بر دلهای شان مهر مینهیم، آنگاه آنان (صدای حق
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و ماه را نور قرار داد، و برای آن منازلی مقدر کرد، تا عدد سالها و حساب را بدانید، الله این را جز به حق
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هدایت یافتهترین امتها خواهند بود، پس چون (پیامبر) هشداردهندهای بر آنان آمد، جز (فرار و) نفرت (از حق
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس بین ما به حق داوری کن، و ستم نکن، و ما را به راه راست راهنمایی کن.
الترجمة البشتوية
5-84 او مونږ لره څه دي چې پر الله به ایمان نه راوړو او پر هغه حق چې مونږ ته راغلى دى، حال دا چې مونږ
الترجمة البشتوية
9-129 نو كه چېرې دوى (د حق له قبلولو نه) وګرځي، نو ته ووایه: ما ته الله كافي دى، نشته دى هېڅ لايق د عبادت
الترجمة البشتوية
10-30 په دغه ځاى كې به هر نفس وازمايي هغه څه چې ده مخكې لېږلي دي او دوى به خپل حق مولٰی (مالك ) ته واپس