الترجمة الفارسية - دار الإسلام

بیم‌دهنده نمی‌فرستیم و کسانی ‌که کفر ورزیدند، به [سخنان بیهوده و] باطل ستیز می‌کنند تا به وسیلۀ آن، حق

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

راستی، تنها چشم‏ها نیست که نا‏‌بینا می‌گردد؛ بلکه دل‏هایی که در سینه‌هاست [بی‌بصیرت گشته و برای دیدنِ حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

دعوت حق از آن اوست، و کسانی را که (مشرکان) به جای او می‌خوانند، (هرگز) دعوت‌شان را اجابت نمی‌کنند، مگر

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

فرستادیم، (و به او دستور دادیم) که: قومت را از تاریکی‌ها به روشنایی بیرون آر، و ایام الله (= روزهای پیروزی حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

الله بر هر کس از بندگانش که بخواهد منّت می‌گذارد (و به پیامبری برمی‌گزیند) و ما (هرگز) نمی‌توانیم (و حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

و این‌گونه برای فرعون زشتی کردارش (در نظرش) آراسته شد، و از راه (حق) باز داشته شد، وحیله (و نیرنگ) فرعون

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

کارهای شایسته انجام دادند و به آنچه بر محمد ( صلی الله علیه وسلم) نازل شده ـ و همه از سوی پروردگارشان حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

مَثَل کسانی‌که به تورات مکلّف شدند، آنگاه برنداشتند آن را (یعنی: حق آن را ادا نکردند) همچون خری است که

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

باور ندارند، [با تمسخر و] به شتاب آن را مى‏خواهند؛ و كسانى كه [به روزِ جزا] باور دارند و مى‏دانند كه حق

الترجمة البشتوية

9-17 د مشركانو لپاره دا حق نشته چې د الله جوماتونه اباد كړي، په داسي حال كې چې په خپلو ځانونو باندې د