الترجمة الفارسية - دار الإسلام

از بهشت] وارد می‌کنیم که جویبارها از زیر [درختان] آن جاری است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ وعدۀ الله حق

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

آیاتِ الله را انکار کردند و پیامبران را به ناحق کشتند و [به خاطر این] سخنشان كه: «دل‏های ما [جای سخن حق

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

سخن او حق است؛ و روزی که در صور دمیده می‌شود، فرمانروایی از آنِ اوست.

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

بزدلی و فرار از میدان جنگ،] جز فتنه و فساد برایتان به بار نمی‌آوردند و در میانتان نفوذ مى‏نمودند و در حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

پس چون (الله) آن‌ها را نجات داد، آن‌ها به نا حق در زمین سرکشی (و ستم) می‌کنند ای مردم!

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

كسى را كه الله [كشتنش را] حرام كرده است جز به‏حق نكشید؛ و هر کس به ستم كشته شود، به قیّمِ او قدرت [و حق

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

مورد کفرشان گواهی می‌دهد]؛ سپس به آنان می‌گوییم: «دلیل [کفر و شرکِ] خویش را بیاورید»؛ پس می‌دانند که حق

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

بی‌گمان ما (این) کتاب (آسمانی) را برای مردم به حق بر تو نازل کردیم، پس هر کس که هدایت شود به سود خود

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

این‏گونه، زشتیِ کردارِ فرعون، [در نظرش] آراسته گشت و از راه [حق] بازماند؛ و نیرنگ فرعون، به زیان و تباهی

الترجمة البشتوية

دې نه مخكې فتنه (خرابي) لټولې وه او تا ته يې ټول كارونه (په حیلو او دسیسو سره) اړولي وو، تر دې چې حق