---
title: "ترجمة سورة الفاتحة - Sahih International - English translation (الإنجليزية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13638.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13638"
surah_id: "1"
book_id: "13638"
book_name: "Sahih International - English translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الفاتحة - Sahih International - English translation (الإنجليزية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13638)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الفاتحة - Sahih International - English translation (الإنجليزية) — https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13638*.

Translation of Surah الفاتحة from "Sahih International - English translation" in الإنجليزية.

### الآية 1:1

> بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1:1]

Al-Fatihah 
-----------

---

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

---

### الآية 1:2

> الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [1:2]

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ


[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

---

### الآية 1:3

> الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1:3]

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

---

### الآية 1:4

> مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ [1:4]

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ


Sovereign of the Day of Recompense.

---

### الآية 1:5

> إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ [1:5]

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ


It is You we worship and You we ask for help.

---

### الآية 1:6

> اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [1:6]

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ


Guide us to the straight path -

---

### الآية 1:7

> صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ [1:7]

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ


The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/1.md)
- [كل تفاسير سورة الفاتحة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/1.md)
- [ترجمات سورة الفاتحة
](https://quranpedia.net/translations/1.md)
- [صفحة الكتاب: Sahih International - English translation](https://quranpedia.net/book/13638.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13638) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.