---
title: "ترجمة سورة الفاتحة - Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation (الإسبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13648.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13648"
surah_id: "1"
book_id: "13648"
book_name: "Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الفاتحة - Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation (الإسبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13648)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الفاتحة - Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation (الإسبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13648*.

Translation of Surah الفاتحة from "Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation" in الإسبانية.

### الآية 1:1

> بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1:1]

La Apertura

-------------

---

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.

---

### الآية 1:2

> الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [1:2]

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ


Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,

---

### الآية 1:3

> الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1:3]

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


el Compasivo, el Misericordioso.

---

### الآية 1:4

> مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ [1:4]

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ


Soberano absoluto del Día del Juicio Final,

---

### الآية 1:5

> إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ [1:5]

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ


solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.

---

### الآية 1:6

> اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [1:6]

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ


¡Guíanos por el camino recto!

---

### الآية 1:7

> صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ [1:7]

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ


El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/1.md)
- [كل تفاسير سورة الفاتحة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/1.md)
- [ترجمات سورة الفاتحة
](https://quranpedia.net/translations/1.md)
- [صفحة الكتاب: Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation](https://quranpedia.net/book/13648.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13648) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.