---
title: "ترجمة سورة الفاتحة - Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation (الأوكرانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13654.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13654"
surah_id: "1"
book_id: "13654"
book_name: "Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الفاتحة - Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation (الأوكرانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13654)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الفاتحة - Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation (الأوكرانية) — https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13654*.

Translation of Surah الفاتحة from "Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation" in الأوكرانية.

### الآية 1:1

> بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1:1]

---

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!

---

### الآية 1:2

> الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [1:2]

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ


Хвала Аллагу, Господу світів!

---

### الآية 1:3

> الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1:3]

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


Милостивому, Милосердному!

---

### الآية 1:4

> مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ [1:4]

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ


Царю Судного Дня!

---

### الآية 1:5

> إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ [1:5]

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ


Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги,

---

### الآية 1:6

> اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [1:6]

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ


веди нас шляхом прямим,

---

### الآية 1:7

> صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ [1:7]

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ


шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав!1

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/1.md)
- [كل تفاسير سورة الفاتحة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/1.md)
- [ترجمات سورة الفاتحة
](https://quranpedia.net/translations/1.md)
- [صفحة الكتاب: Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation](https://quranpedia.net/book/13654.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13654) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.