---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1949.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1949"
surah_id: "100"
book_id: "1949"
book_name: "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي"
author: "نبيل رضوان"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1949)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1949*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي" in الفرنسية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

1\. Par les coursiers haletant,

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

2\. faisant jaillir des étincelles (en galopant),

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

3\. qui attaquent au petit jour,

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

4\. et font voler la poussière (sous leurs sabots),

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

5\. puis percent au milieu (des rangs ennemis) !

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

6\. L’homme est, en vérité, bien ingrat envers son Seigneur.

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

7\. Il en est d’ailleurs lui-même témoin.

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

8\. Et certes, il porte aux biens (terrestres) un amour très intense.

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

9\. Ne sait-il donc pas que lorsque sera dispersé ce qu’il y a dans les tombes,

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

10\. et que sera révélé ce que cachent les cœurs,

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

11\. ce jour-là, leur Seigneur sera à leur sujet parfaitement Informé ?

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي](https://quranpedia.net/book/1949.md)
- [المؤلف: نبيل رضوان](https://quranpedia.net/person/1727.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1949) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.