---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي (الإسبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1952.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1952"
surah_id: "100"
book_id: "1952"
book_name: "الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي"
author: "المنتدى الإسلامي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي (الإسبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1952)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي (الإسبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1952*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي" in الإسبانية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

1\. (Juro) por los caballos que resoplan cuando galopan (dirigiéndose hacia la batalla),

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

2\. hacen saltar chispas (con sus cascos),

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

3\. se lanzan (contra el enemigo) al amanecer

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

4\. levantando una nube de polvo,

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

5\. y penetran (las filas enemigas) hasta llegar al corazón de estas;

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

6\. (por ellos juro que) el hombre es ingrato con su Señor;

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

7\. y él\[1176\] es testigo de ello.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[1176\] El pronombre podría referirse también a Al-lah; en ese caso, podría interpretarse que Al-lah es testigo de la ingratitud del hombre.

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

8\. Y ama las riquezas con pasión.

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

9\. ¿Acaso no sabe que se harán surgir a quienes están en las tumbas

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

10\. y que se desvelará lo que esconden los corazones?

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

11\. Ciertamente, ese día su Señor estará bien informado acerca de ellos.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي](https://quranpedia.net/book/1952.md)
- [المؤلف: المنتدى الإسلامي](https://quranpedia.net/person/1725.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1952) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.