---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1954.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1954"
surah_id: "100"
book_id: "1954"
book_name: "الترجمة الألمانية - بوبنهايم"
author: "عبد الله الصامت"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1954)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1954*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الألمانية - بوبنهايم" in الألمانية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

Bei den schnaubend Rennenden,

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

den am Morgen Angreifenden,

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

die darin Staub aufwirbeln,

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

die dann mitten in die Ansammlung eindringen!

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألمانية - بوبنهايم](https://quranpedia.net/book/1954.md)
- [المؤلف: عبد الله الصامت](https://quranpedia.net/person/12954.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1954) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.