---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الكردية (الكردية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1968.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1968"
surah_id: "100"
book_id: "1968"
book_name: "الترجمة الكردية"
author: "حمد صالح باموكي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الكردية (الكردية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1968)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الكردية (الكردية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1968*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الكردية" in الكردية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

سوێند بە ئەسپانی تاودەر(کە دەپڕمێنن) چۆن پڕمەیەك (لەکاتی غەزاکردندا)

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

وە سوێند بە ئاگر ھەڵگیرسێنەران لەبەرد بەناڵی سمیان

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

وە سوێند بە (ئەسپانی) ھێرش بەران لە بەیانیاندا

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

کە بەوە تەپ وتۆز ھەڵدەستێنن

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

وە بەو تەپ وتۆزەوە، خۆیان دەکەن بە ناوەڕاستی کۆمەڵی دوژمندا

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

بەڕاستی مرۆڤ بۆ پەروەردگاری نا سوپاسە

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

وە بێگومان خۆی لەسەر ئەم ناسوپاسیە شایەتە

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

وە بەڕاستی مرۆڤ بۆ خۆشەویستی ماڵی دونیا زۆر بەتین وپەرۆشە

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

دەی ئایا نازانی کاتێك کە مردووی ناو گۆڕەکان زیندوو کرانەوە و(ھێنرانە دەرەوە)

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

وە ئاشکرا بوو ھەرچی ڕازی ناو دڵانە

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

بێگومان پەروەردگاریان لەو ڕۆژەدا ئاگادارە بە کردەوەیان

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكردية](https://quranpedia.net/book/1968.md)
- [المؤلف: حمد صالح باموكي](https://quranpedia.net/person/1743.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1968) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.