---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة البشتوية (البشتوية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1969.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1969"
surah_id: "100"
book_id: "1969"
book_name: "الترجمة البشتوية"
author: "زكريا عبد السلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة البشتوية (البشتوية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1969)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة البشتوية (البشتوية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1969*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة البشتوية" in البشتوية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

100-1 قسم دى په تېزو ځغلېدونكو اسونو، چې له سینو او ګېډو نه اواز ایستونكي دي

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

100-2 پس (قسم دى) په هغو اسونو چې په خپلو سُمانو سره تیږې وهي او اور را ایستونكي دي

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

100-3 پس (قسم دى) په هغو اسونو چې د سبا په وخت كې لوټمار كوونكي دي

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

100-4 نو په دغه وخت كې دغه (اسونه) ګرد پورته كوي

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

100-5 پس په دغه وخت كې د لويې ډلې په مینځ كې ننوځي

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

100-6 چې بېشكه انسان د خپل رب ډېر ناشكره دى

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

100-7 او بېشكه دى په دې خبره یقینًا ښه خبردار (او ګواه) دى

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

100-8 او بېشكه دى د مال په مینه كې یقینًا ډېر سخت دى

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

100-9 ایا نو دى نه پوهېږي كله چې هغه (مړي) راوښكل شي چې په قبرونو كې دي؟

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

100-10 او هغه څه راښكاره كړى شي چې په سینو كې دي

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

100-11 بېشكه د دوى رب په دغې ورځ كې په دوى باندې یقینًا ښه خبردار دى

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة البشتوية](https://quranpedia.net/book/1969.md)
- [المؤلف: زكريا عبد السلام](https://quranpedia.net/person/1744.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1969) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.