---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1985.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1985"
surah_id: "100"
book_id: "1985"
book_name: "الترجمة الطاجيكية"
author: "خوجه ميروف خوجه مير"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1985)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1985*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الطاجيكية" in الطاجيكية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

1\. Аллоҳ савганд ёд мекунад: Савганд ба аспони тозандае ки нафасзанон ба тарафи душман ҳамла мекунанд.

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

2\. Савганд, ба аспоне, ки ба наъли худ сангро зада оташ мебароранд;

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

3\. Пас савганд ба аспоне, ки бар муқобили душман бомдодон ҳуҷум оваранд

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

4\. ва он гоҳ дар он ҷо ғубор бархезонанд

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

5\. ва он гоҳ дар он ҷо дар миён дароянд ва душманро сарнагун созанд.

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

6\. Ба дурустӣ, ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд.

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

7\. Ба дурустӣ, ӯ худ бар ин гувоҳ аст.

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

8\. Ва ӯ алоқаи сахт бо дороӣ ва мол дорад.

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

9\. Оё инсоне, ки мағрур аст намедонад Аллоҳ таъоло мурдагонро аз гурҳояшон
барои ҳисобу ҷазо берун меоварад.

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

10\. ва он чӣ дар дилҳо аз неку бад пинҳон аст, ошкор шавад.

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

11\. Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳоли онҳо ва амалҳояшон огоҳ аст. Ва ҳеҷ чизе аз Ӯ пинҳон нахоҳад монд.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الطاجيكية](https://quranpedia.net/book/1985.md)
- [المؤلف: خوجه ميروف خوجه مير](https://quranpedia.net/person/12997.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1985) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.