---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الأسامية (الأسامية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1994.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1994"
surah_id: "100"
book_id: "1994"
book_name: "الترجمة الأسامية"
author: "رفيق الإسلام حبيب الرحمن"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الأسامية (الأسامية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1994)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الأسامية (الأسامية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1994*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الأسامية" in الأسامية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

শপত ঊৰ্ধ্বশ্বাসত দৌৰি যোৱা ঘোঁৰাসমূহৰ,

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

যিবোৰে ক্ষুৰৰ আঘাতত ফিৰিঙতি উৰুৱায়,

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

যিবোৰে প্ৰভাতকালত আক্ৰমণ কৰে,

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

ফলত সিহঁতে ইয়াৰ দ্বাৰা ধূলি উৰুৱায়;

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা শত্ৰু দলৰ অভ্যন্তৰত সোমাই পৰে।

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

নিশ্চয় মানুহ তাৰ প্ৰতিপালকৰ প্ৰতি অতিকৈ অকৃতজ্ঞ,

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

নিশ্চয় সি এই বিষয়ে সাক্ষী,

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

আৰু নিশ্চয় সি ধন-সম্পদৰ লোভত প্ৰবল।

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

সি নাজানে নেকি যে, কবৰত যি আছে সেয়া উত্থিত হ’ব,

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

আৰু অন্তৰত যি আছে সেয়া প্ৰকাশিত হ’ব?

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

নিশ্চয় সিহঁতৰ প্ৰতিপালক সেইদিনা সিহঁতৰ অৱস্থা সম্পৰ্কে সবিশেষ অৱহিত।

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأسامية](https://quranpedia.net/book/1994.md)
- [المؤلف: رفيق الإسلام حبيب الرحمن](https://quranpedia.net/person/1768.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/1994) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.