---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27820.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27820"
surah_id: "100"
book_id: "27820"
book_name: "الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27820)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27820*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس" in السواحلية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

Mwenyezi Mungu Anaapa kwa farasi wenye kwenda shoti katika njia Yake kumkabili adui, wakitoa sauti kwa kasi ya kukimbia. Haifai kwa kiumbe kuapa kwa asiyekuwa Mwenyezi Mungu. Kuapa kwa asiyekuwa Mwenyezi Mungu ni ushirikina.

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

Na wenye kutoa cheche za moto kwa kwato zao ngumu wanapokimbia kwa kasi.

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

Wenye kushambulia maadui kipindi cha asubuhi.

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

Wakarusha vumbi kwa mbio zao.

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

Wakautia kati, kwa kuuzunguka kwa vipando vyao, mkusanyiko wa maadui.

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

Hakika binadamu ni mkanushaji sana neema za Mola wake.

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

Na yeye anakubali ukanushaji wake.

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

Na yeye ana pupa sana la mali.

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

Kwani binadamu hajui linalomngojea mbele yake, pindi Mwenyezi Mungu Atakapowatoa wafu makaburini waende kuhesabiwa na kulipwa?

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

Na (kwani yeye hajui) yakatolewa yaliyo ndani ya vifua: mema au maovu?.

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

Hakika Mola wao kwao na kwa amali zao, Siku Hiyo, ni Mtambuzi; hakuna chenye kufichamana Kwake.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس](https://quranpedia.net/book/27820.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27820) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.