---
title: "ترجمة سورة العاديات - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27825.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27825"
surah_id: "100"
book_id: "27825"
book_name: "الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العاديات - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27825)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العاديات - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27825*.

Translation of Surah العاديات from "الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الروسية.

### الآية 100:1

> وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا [100:1]

1\) Аллах поклялся конями, которые скачут, запыхаясь от бега и издавая при этом звук учащенного дыхания.

### الآية 100:2

> فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا [100:2]

2\) И поклялся Он конями, которые ударяют о скалы так сильно, что своими копытами они высекают искры.

### الآية 100:3

> فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا [100:3]

3\) И поклялся Он конями, которые нападают на своих врагов в утреннее время.

### الآية 100:4

> فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا [100:4]

4\) Они поднимают своим бегом пыль.

### الآية 100:5

> فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا [100:5]

5\) И они со своими всадниками толпой врываются во вражеское войско.

### الآية 100:6

> إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ [100:6]

6\) Поистине, человек очень скуп на добро, которое Господь его желает от него.

### الآية 100:7

> وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ [100:7]

7\) И, поистине, он свидетель тому, что сам скупится на добро, и не может отрицать это, поскольку это очевидно.

### الآية 100:8

> وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [100:8]

8\) И, поистине, он страстно любит имущество и скупится \[отдавать\] его.

### الآية 100:9

> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ [100:9]

9\) Разве этот человек, обольщенный мирской жизнью, не знает о том, что, когда Аллах воскресит мертвых, что находятся в могилах, и выведет их из земли для расчета и воздаяния, дело не будет обстоять так, как он себе воображал?!

### الآية 100:10

> وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ [100:10]

10\) Тогда будут выставлены и обнаружены намерения, убеждения и другое, что таилось в сердцах.

### الآية 100:11

> إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ [100:11]

11\) Поистине, их Господь в тот день будет осведомлен о них, ничего из дел Его рабов не скроется от Него, и Он воздаст им за это.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/100.md)
- [كل تفاسير سورة العاديات
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/100.md)
- [ترجمات سورة العاديات
](https://quranpedia.net/translations/100.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27825.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/100/book/27825) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.