---
title: "ترجمة سورة القارعة - Farsi - Persian translation (الفارسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13609.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13609"
surah_id: "101"
book_id: "13609"
book_name: "Farsi - Persian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - Farsi - Persian translation (الفارسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13609)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - Farsi - Persian translation (الفارسية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13609*.

Translation of Surah القارعة from "Farsi - Persian translation" in الفارسية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

قارعه
-----

---

ٱلۡقَارِعَةُ


فرو كوبنده.

---

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

مَا ٱلۡقَارِعَةُ


چیست (آن) فرو كوبنده؟

---

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ


و تو چه دانی که (آن) فرو کوبنده چیست؟

---

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ


روزی که مردم مانند پروانه های پراگنده خواهند بود.

---

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ


و گوهها مانند پشم رنگین حلاجی شده خواهد بود.

---

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


پس اما هرکس که (در آن روز) کفۀ میزانش سنگین باشد.

---

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ


در یک زندگی خشنود (وپسندیده ای) خواهد بود.

---

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


و اما هرکس که کفۀ میزانش سبک باشد.

---

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ


پس (مسکن و) پناهگاهش هاویه است.

---

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ


و تو جه دانی که آن (هاویه) چیست؟

---

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

نَارٌ حَامِيَةُۢ


آتشی سوزان (وشعله ور) است.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: Farsi - Persian translation](https://quranpedia.net/book/13609.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13609) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.