---
title: "ترجمة سورة القارعة - Samir El - Portuguese translation (البرتغالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13617.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13617"
surah_id: "101"
book_id: "13617"
book_name: "Samir El - Portuguese translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - Samir El - Portuguese translation (البرتغالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13617)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - Samir El - Portuguese translation (البرتغالية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13617*.

Translation of Surah القارعة from "Samir El - Portuguese translation" in البرتغالية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

A Calamidade
------------

---

ٱلۡقَارِعَةُ


A calamidade!

---

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

مَا ٱلۡقَارِعَةُ


Que é a calamidade?

---

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ


E o que te fará entender o que é a calamidade?

---

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ


(Acontecerá) no dia em que os homens estiverem como mariposas dispersas,

---

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ


E as montanhas como lã cardada!

---

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança,

---

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ


Desfrutará de uma vida prazenteira.

---

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança,

---

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ


Terá como lar um (profundo) precipício.

---

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ


E o que é que te fará entender isso?

---

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

نَارٌ حَامِيَةُۢ


É o fogo ardente!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: Samir El - Portuguese translation](https://quranpedia.net/book/13617.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13617) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.