---
title: "ترجمة سورة القارعة - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13628.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13628"
surah_id: "101"
book_id: "13628"
book_name: "King Fahad Quran Complex - Thai translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13628)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13628*.

Translation of Surah القارعة from "King Fahad Quran Complex - Thai translation" in التايلاندية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

สูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮฺ
---------------------

---

ٱلۡقَارِعَةُ


อัลกอริอะฮ์

---

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

مَا ٱلۡقَارِعَةُ


อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?

---

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ


และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?

---

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ


วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน

---

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ


และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน

---

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก

---

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ


เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุข

---

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา

---

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ


ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮ์)

---

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ


และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?

---

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

نَارٌ حَامِيَةُۢ


คือไฟอันร้อนแรง

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: King Fahad Quran Complex - Thai translation](https://quranpedia.net/book/13628.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13628) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.