---
title: "ترجمة سورة القارعة - Burhan Muhammad - Kurdish translation (الكردية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13659.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13659"
surah_id: "101"
book_id: "13659"
book_name: "Burhan Muhammad - Kurdish translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - Burhan Muhammad - Kurdish translation (الكردية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13659)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - Burhan Muhammad - Kurdish translation (الكردية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13659*.

Translation of Surah القارعة from "Burhan Muhammad - Kurdish translation" in الكردية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

---

ٱلۡقَارِعَةُ


(یه‌کێکه له ناوه‌کانی ڕۆژی قیامه‌ت) واته‌: ئه‌و گرمه‌یه‌یی دڵان ده‌له‌رزێنێت.

---

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

مَا ٱلۡقَارِعَةُ


ئاخۆ_القارعه‌_چی بێت؟

---

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ


(تۆ ئه‌ی ئینسان) چی فێری کردویت که‌_القارعه‌_چی یه‌!!

---

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ


ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه‌.

---

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ


کێوه‌کانیش وه‌کو خوری شیکراوه‌یان لێ دێت (سووك ده‌بن و چاڵ و چۆڵیان پێ پڕ ده‌کرێته‌وه‌).

---

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


جا ئه‌وه‌ی ته‌رازووی خێری سه‌نگین بێت.

---

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ


ئه‌وه له بارودۆخێکی خۆش و ئاسووده‌دا ژیان ده‌باته سه‌رو زۆر پێی ڕازیه‌.

---

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ


ئه‌وه‌ش ته‌رازووی (خێرو چاکه‌ی) سووك بێت (گوناهی زۆر بێت).

---

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ


ئه‌وه دایکی ئه‌و دۆزه‌خه (باوه‌شی بۆ کردۆته‌وه‌)

---

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ


جا تۆ چووزانی (هاویه‌) چیه‌؟!

---

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

نَارٌ حَامِيَةُۢ


ئاگرێکی زۆر سوتێنه‌رو بڵێسه‌داره (هه‌رگیز خامۆش نابێت و تینی که‌م ناکات و له کۆڵی نابێته‌وه‌).

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: Burhan Muhammad - Kurdish translation](https://quranpedia.net/book/13659.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/13659) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.