---
title: "ترجمة سورة القارعة - الترجمة الإسبانية (الإسبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1950.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1950"
surah_id: "101"
book_id: "1950"
book_name: "الترجمة الإسبانية"
author: "محمد عيسى غارسيا"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - الترجمة الإسبانية (الإسبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1950)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - الترجمة الإسبانية (الإسبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1950*.

Translation of Surah القارعة from "الترجمة الإسبانية" in الإسبانية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

El evento repentino.

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

¿Qué es el evento repentino?

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

¿Y qué te hará comprender la magnitud del evento repentino?

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

y las montañas copos de lana cardada.

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

gozará de una vida placentera.

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

su morada estará en el abismo.

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

Es un fuego abrasador.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإسبانية](https://quranpedia.net/book/1950.md)
- [المؤلف: محمد عيسى غارسيا](https://quranpedia.net/person/1728.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1950) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.