---
title: "ترجمة سورة القارعة - الترجمة الفيتنامية (الفيتنامية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1978.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1978"
surah_id: "101"
book_id: "1978"
book_name: "الترجمة الفيتنامية"
author: "حسن عبد الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - الترجمة الفيتنامية (الفيتنامية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1978)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - الترجمة الفيتنامية (الفيتنامية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1978*.

Translation of Surah القارعة from "الترجمة الفيتنامية" in الفيتنامية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

Al-Qari'ah.

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

Al-Qari'ah là gì?

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

Và điều gì cho Ngươi (Muhammad) biết Al-Qari'ah là gì?

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

Đó là Ngày mà nhân loại sẽ như bươm bướm bay tán loạn;

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

Và những quả núi sẽ (bắn tung) như cụm lông cừu được chải ra;

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

Bởi thế, đối với ai mà bàn cân (chứa việc thiện tốt và ngoan đạo) nặng,

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

Thì sẽ hưởng một đời sống hài lòng và thỏa nguyện.

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

Và đối với ai mà bàn cân (chứa việc thiện tốt và ngoan đạo) nhẹ,

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

Thì nhà ở của y sẽ là Hawiyah.

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

Và điều gì cho Ngươi biết Hawiyah là gì?

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

(Đó là) Lửa ngọn cháy dữ dội!

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفيتنامية](https://quranpedia.net/book/1978.md)
- [المؤلف: حسن عبد الكريم](https://quranpedia.net/person/12964.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1978) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.