---
title: "ترجمة سورة القارعة - الترجمة الطاجيكية - عارفي (الطاجيكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1984.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1984"
surah_id: "101"
book_id: "1984"
book_name: "الترجمة الطاجيكية - عارفي"
author: "فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - الترجمة الطاجيكية - عارفي (الطاجيكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1984)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - الترجمة الطاجيكية - عارفي (الطاجيكية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1984*.

Translation of Surah القارعة from "الترجمة الطاجيكية - عارفي" in الطاجيكية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

\[Он\] Фурукӯбанда

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

\[Он\] Фурукӯбанда чист?

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

Ва ту чи донӣ, ки \[он\] фурукӯбанда чист?

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда \[ҳайрону саргардон\] хоҳанд буд

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

Ва кӯҳҳо монанди пашми рангини ҳаллоҷишуда (задашуда) хоҳанд шуд

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

Ва аммо ҳар касе, ки \[дар он рӯз\] паллаи мизонаш сангин бошад

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

\[Дар биҳишт\] Дар зиндагии роҳатбахш хоҳад буд

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

Ва аммо ҳар кас, ки паллаи мизонаш сабук бошад

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

Пас, \[маскану\] паноҳгоҳаш **«ҳовия»** аст

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

Ва ту чи донӣ, ки он \[ҳовия\] чист?

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

Оташе аст сӯзон \[ва шуълавар\]

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الطاجيكية - عارفي](https://quranpedia.net/book/1984.md)
- [المؤلف: فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام](https://quranpedia.net/person/1759.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1984) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.