---
title: "ترجمة سورة القارعة - الترجمة الأسامية (الأسامية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1994.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1994"
surah_id: "101"
book_id: "1994"
book_name: "الترجمة الأسامية"
author: "رفيق الإسلام حبيب الرحمن"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - الترجمة الأسامية (الأسامية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1994)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - الترجمة الأسامية (الأسامية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1994*.

Translation of Surah القارعة from "الترجمة الأسامية" in الأسامية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ।

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ কি?

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ সম্পৰ্কে তুমি কি জানা?

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

সেইদিনা মানুহ হ’ব বিক্ষিপ্ত কীট-পতঙ্গৰ দৰে।

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

আৰু পৰ্বতসমূহ হ’ব ধূনা ৰঙ্গিন ঊণৰ দৰে।

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

এতেকে যাৰ তৰ্জুসমূহ গধুৰ হ’ব,

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

তেওঁ থাকিব সন্তোষজনক জীৱনত;

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

আৰু যাৰ তৰ্জুসমূহ পাতল হ’ব,

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

তাৰ ঠিকনা হ’ব ‘হা-ৱিয়াহ’।

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

আৰু তুমি কি জানা সেইটোনো কি?

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

ই এটা অত্যন্ত উত্তপ্ত অগ্নিকুণ্ড।

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأسامية](https://quranpedia.net/book/1994.md)
- [المؤلف: رفيق الإسلام حبيب الرحمن](https://quranpedia.net/person/1768.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/1994) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.