---
title: "ترجمة سورة القارعة - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفارسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/2011.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/2011"
surah_id: "101"
book_id: "2011"
book_name: "الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
author: "مركز تفسير للدراسات القرآنية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفارسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/2011)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفارسية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/2011*.

Translation of Surah القارعة from "الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الفارسية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

روزی‌که به‌سبب هراس زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد.

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

این روز که به‌سبب هول و هراسِ زیادِ خود دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟!

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

و - ای رسول- تو چه می‌دانی این روز که به‌سبب وحشت و هراسِ زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است.

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

روزی‌که دل‌های مردم کوبیده می‌شود و مانند پروانه‌های پراکنده و متفرق همه‌جا پخش می‌شوند.

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

و کوه‌ها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجی‌شده می‌شوند.

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

اما کسی‌که اعمال صالح او از اعمال بدش سنگین‌تر باشد.

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

در زندگیِ رضایت‌بخشی است که در بهشت به آن می‌رسد.

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

و اما کسی‌که اعمال بد او از اعمال صالحش سنگین‌تر شود.

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

مسکن و قرارگاهش در روز قیامت همان جهنم است.

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

و - ای رسول- تو چه می‌دانی آن چیست؟!

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

آتشی بسیار سوزان است.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/2011.md)
- [المؤلف: مركز تفسير للدراسات القرآنية](https://quranpedia.net/person/1539.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/2011) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.