---
title: "ترجمة سورة القارعة - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/27820.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/101/book/27820"
surah_id: "101"
book_id: "27820"
book_name: "الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة القارعة - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/27820)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة القارعة - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية) — https://quranpedia.net/surah/1/101/book/27820*.

Translation of Surah القارعة from "الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس" in السواحلية.

### الآية 101:1

> الْقَارِعَةُ [101:1]

Kiyama chenye kugonga nyoyo za watu kwa vituko vyake.

### الآية 101:2

> مَا الْقَارِعَةُ [101:2]

Ni kitu gani hiko chenye kugonga?

### الآية 101:3

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ [101:3]

Na ni lipi lililokujulisha ni kipi hiko chenye kugonga?

### الآية 101:4

> يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ [101:4]

Siku hiyo watu watakuwa , kwa wingi wao, kugawanyika kwao na kuzunguka kwao, ni kama pandzi walioenea. Nao ni wale wanaojitupa motoni.

### الآية 101:5

> وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ [101:5]

Na majabali yatakuwa ni kama pamba yenye rangi tofauti inayochambuliwa kwa mkono ikawa ni mapepe na ikamalizika.

### الآية 101:6

> فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101:6]

Basi mwenye kuwa mizani za mema yake ni nzito,

### الآية 101:7

> فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ [101:7]

atakuwa kwenye maisha ya kuridhika Peponi.

### الآية 101:8

> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101:8]

Ama mwenye kuwa mizani za mema yake ni nyepesi na mizani za maovu yake ni nzito,

### الآية 101:9

> فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ [101:9]

makazi yake yatakuwa ni Moto wa Jahanamu.

### الآية 101:10

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ [101:10]

Ni lipi lililokujulisha, ewe Mtume, ni ipi hii Jahanamu inayoitwa **«Hāwiyah»**?

### الآية 101:11

> نَارٌ حَامِيَةٌ [101:11]

Ni Moto unaowaka sana kwa kuni ziliomo ndani yake.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/101.md)
- [كل تفاسير سورة القارعة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/101.md)
- [ترجمات سورة القارعة
](https://quranpedia.net/translations/101.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس](https://quranpedia.net/book/27820.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/101/book/27820) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.